Results for instalirana translation from Croatian to Swedish

java nije instalirana
java ej installerat

usluga nije instalirana
tjänsten ej installerad

za ovaj ključ već je instalirana drukčija klijentska potvrda. instalacija nije uspjela.
ett annat klientcertifikat är redan installerat för nyckeln. installationen misslyckades.

3d efekti su onemogućeni za vrijeme prevođenja. izgleda da xorg razvojna zaglavlja nisu instalirana.
sammansättning inaktiverades vid kompilering. troligen var inte xorg- utvecklingsfiler installerade.

nije moguće igrati igru. molim, provjerite je li igra ispravno instalirana i pokušajte ponovo.
det är omöjligt att spela spelet. kontrollera att spelet har installerats korrekt och försök igen.

usluga opera unite koju ste preuzeli je već instalirana. Želite li nadograditi postojeću uslugu?
opera unite-tjänsten du hämtade är redan installerad. vill du uppgradera den befintliga tjänsten?

alsa mikser nije nađen. provjerite da li je vaša zvučna kartica instalirana te da li je učitan odgovarajući zvučni pogonski program.
alsa- mixer kan inte hittas. kontrollera att ljudkortet är installerat och att ljudkortsdrivrutinen är laddad.

instalirana verzija java runtime environment nije kompatibilna s ovom verzijom opere. na adresi preuzmite jre verziju 1.2 ili noviju.
den installerade java runtime environment-versionen är inkompatibel med denna version av opera. hämta jre 1.2 eller senare från .

vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika.
ditt certifikat har installerats, och du kan använda det, men opera kunde inte verifiera det. certifikatets undertecknare saknas. installera undertecknarens certifikat om det är tillgängligt.

jedna od potvrda koju ste htjeli instalirati ista je kao i potvrda koja je već instalirana. vjerojatno je izdavač izdao dvije potvrde za istu svrhu. zadržana je jedino postojeća potvrda.
ett av de certifikat du skulle installera är identiskt med ett redan installerat certifikat. utgivaren kan ha publicerat två certifikat för samma ändamål. endast det befintliga certifikatet behölls.

instalacija pisama ovaj modul vam omogućuje instalaciju truetype, type1, i bitmap pisama. pisma također možete instalirati i koristeći konqueror: upišite fonts: / u konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. za instalaciju pisma, jednostavno ga kopirajte u tu mapu.
teckensnittsinstallerare den här modulen låter dig installera truetype -, typ1 -, speedo - och bitmap- teckensnitt. du kan också installera teckensnitt med konqueror: skriv fonts: / i konquerors platsrad, så visas dina installerade teckensnitt. för att installera ett teckensnitt, kopiera det helt enkelt till katalogen.