Results for jamèim translation from Croatian to Swedish

zato vam u ovaj dan današnji jamèim: èist sam od krvi sviju
därför betygar jag för eder nu i dag att jag icke bär skuld för någons blod.

i ponovno jamèim svakom èovjeku koji se obreže: dužan je opsluživati sav zakon.
och för var och en som låter omskära sig betygar jag nu åter att han är pliktig att fullgöra hela lagen.

ja za nj jamèim; mene drži odgovornim za nj. ako ga tebi ne vratim i preda te ga ne dovedem, bit æu ti kriv svega vijeka.
jag vill ansvara för honom; av min hand må du utkräva honom. om jag icke för honom åter till dig och ställer honom inför ditt ansikte, så vill jag vara en syndare inför dig i all min tid.

"jamèim ti, naprotiv, ovo: putom koji nazivaju sljedbom služim otaèkom bogu vjerujuæi u sve što je u zakonu i u prorocima napisano,
men det bekänner jag för dig att jag, i enlighet med 'den vägen', vilken de kalla en partimening, så tjänar mina fäders gud, att jag tror allt vad som är skrivet i lagen och i profeterna,