Results for ljudskog translation from Croatian to Swedish

uvelike rezultat ljudskog djelovanja (
sannolikt beror på mänsklig påverkan (

izbavi me od nasilja ljudskog, i naredbe tvoje ja æu èuvati.
förlossa mig från människors förtryck, så vill jag hålla dina befallningar.

"tko se dotakne mrtva ljudskog tijela neka je neèist sedam dana.
den som kommer vid någon död, vid en människas lik, han skall vara oren i sju dagar.

od društva ljudskog oni su prognani, za njima vièu k'o za lopovima.
ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.

očuvanje biološke raznolikosti geni, vrste, staništa i ekosustavi ( neodvojivo je od ljudskog blagostanja i održivog dotoka prirodnih
bevarandet av biologisk mångfald är grundläggande för både människors välbefinnande och hållbar

napori usmjereni prema boljoj zaštiti ljudskog zdravlja i okoliša korištenjem sigurnijih kemijskih nadomjestaka, trebaju biti dopunjeni sustavnim pristupom procjene kemikalija.
reach kräver också att de farligaste kemikalierna gradvis ska ersättas när lämpliga alternativ har identifierats.

nadalje, te napore trebaju dopunjavati druge mjere, uključujući značajne promjene životnog stila i ljudskog ponašanja, kao i obrasce potrošnje.
dessutom måste dessa ansträngningar kompletteras med andra åtgärder, bland annat stora förändringar i livsstil och mänskligt beteende, konsumtionsmönstren inkluderat.

nanotehnologija, na primjer, dopušta razvoj novih proizvoda i usluga, s mogućnošću unapređenja ljudskog zdravlja, čuvajući prirodna bogatstva i štiteći okoliš.
nanoteknik kan till exempel möjliggöra utveckling av nya produkter och tjänster som kan förbättra människors hälsa, bevara naturresurser eller skydda miljön.

složene odnose između čimbenika okoliša i ljudskog zdravlja, uzevši u obzir višestruke putanje i interakcije, valja sagledati u širem prostornom,društveno-gospodarskomikulturnomkontekstu.
de komplexa relationerna mellan miljöfaktorer och människors hälsa, bör sättas in i ett bredare geografiskt, socioekonomiskt och kulturellt sammanhang.

pristup čistoj vodi i zraku ključan je za naše zdravlje, no, često se dovodi u pitanje zbog onečišćenja i otpada kao rezultata ljudskog djelovanja (4. i 5. poglavlje).
tillgång till rent vatten och luft är avgörande för vår hälsa, ett orsakssamband som dock ofta undermineras av föroreningar och avfall till följd av mänsklig verksamhet (kapitel 4 och 5).