Results for mojsijevu translation from Croatian to Swedish

"na mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.
och sade: »på moses' stol hava de skriftlärde och fariséerna satt sig.

tada tast mojsijev jitro povede siporu, mojsijevu ženu - koju mojsije bijaše otpustio -
då tog jetro, moses svärfader, med sig sippora, moses hustru, som denne förut hade sänt hem,

jer u mojsijevu zakonu piše: ne zavezuj usta volu koji vrši! zar je bogu do volova?
i moses' lag är ju skrivet: »du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar.» månne det är om oxarna som gud har sådan omsorg?

poslije smrti mojsija, sluge jahvina, reèe jahve jošui, sinu nunovu, pomoæniku mojsijevu:
efter herrens tjänare moses död sade herren till josua, nuns son, moses tjänare:

kad se zatim po mojsijevu zakonu navršiše dani njihova èišæenja, poniješe ga u jeruzalem da ga prikažu gospodinu -
och när deras reningsdagar hade gått till ända, de som voro föreskrivna i moses' lag, förde de honom upp till jerusalem för att bära honom fram inför herren,

to je popis stvari za prebivalište - prebivalište svjedoèanstva, koji je sastavljen na zapovijed mojsijevu trudom levita pod vodstvom itamara, sina sveæenika arona.
följande är vad som beräknas hava åtgått till tabernaklet, vittnesbördets tabernakel, vilken beräkning gjordes efter moses befallning genom leviternas försorg, under ledning av itamar, prästen arons son;

uto neki siðoše iz judeje i poèeše uèiti braæu: "ako se ne obrežete po obièaju mojsijevu, ne možete se spasiti."
men från judeen kommo några män ditned och lärde bröderna så: »om i icke låten omskära eder, såsom moses har stadgat, så kunnen i icke bliva frälsta.»

nije bilo prije njega takva kralja koji se obratio jahvi svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom, u svemu vjeran zakonu mojsijevu, a ni poslije njega nije mu bilo ravna.
ingen konung lik honom hade funnits före honom, ingen som så av allt sitt hjärta och av all sin själ och av all sin kraft hade vänt sig till herren, i enlighet med moses hela lag; och efter honom uppstod ej heller någon som var honom lik.

sva ova nesreæa, kao što je zapisano u zakonu mojsijevu, došla je na nas, a mi nismo umilostivili lice jahve, boga svojega: nismo se obratili od svojih bezakonja pa da prionemo uz istinu tvoju.
i enlighet med vad som står skrivet i moses lag kom all denna olycka över oss, men ändå sökte vi icke att blidka herren, vår gud, genom att omvända oss från våra missgärningar och akta på din sanning.

nato im reèe: "to je ono što sam vam govorio dok sam još bio s vama: treba da se ispuni sve što je u mojsijevu zakonu, u prorocima i psalmima o meni napisano."
och han sade till dem: »det är såsom jag sade till eder, medan jag ännu var bland eder, att allt måste fullbordas, som är skrivet om mig i moses' lag och hos profeterna och i psalmerna.»