Results for odnosno, translation from Croatian to Swedish

kliknite ovdje da bi ste sklopili dijalog, odnosno sakrili detalje.
klicka här för att dra ihop dialogrutan, för att dölja detaljinformation

pretraživanje možete nastaviti pritiskom na tipku f3, odnosno shift+f8 za pretraživanje unazad.
du kan upprepa senaste sökningen genom att trycka f3, eller skift+f3 om du vill söka bakåt.

savjet: za pronaći gdje ili kako konfigurirati, odnosno aktivirati efekt, pogledajte na postavke efekta.
tips: för att ta reda på eller ställa in hur en effekt aktiveras, titta på effektens inställningar.

ovdje možete postaviti broj decimalnih mjesta prikazanih kod brojčanih vrijednosti, odnosno. broj s znamenkama nakon decimalnog zareza.
här kan du ange antalet decimaler som visas för numeriska värden, dvs. antalet siffror efter decimalkommat.

ovdje možete podesiti da se prozori privuku rub uz rub samo ako ih postavite da se praklapaju, odnosno neće se privlačiti ako su blizu.
här kan du ställa in att fönster binds endast om du försöker överlappa dem, dvs de kommer inte att bindas om de endast kommer nära ett annat fönster eller kanterna.

i esb i europska komisija pripremit će svake dvije godine, odnosno na zahtjev države članice koja još nije uvela euro, izvještaje o međusobnoj konvergenciji.
både ecb och europeiska kommissionen kommer att sammanställa konvergensrapporter vartannat år, eller på begäran av en medlemsstat som ännu inte infört euron.

biološki kapacitet mjeri biološku produktivnost zemlje „globalnim hektarima“, odnosno hektarom prosječnog svjetskog biološkog kapaciteta.
biokapacitet mäter hur biologiskt produktiv en mark är. det mäts i ”globala hektar”: en hektar motsvarar genomsnittet av världens biokapacitet.

stoga nam, ako želimo izgraditi trajno povjerenje u svoju uniju, predstoji ublažavanje te napetosti, odnosno pomirenje ekonomije integracije, koja se temelji na učinkovitosti, s politikom integracije, koja se temelji na pravednosti.
så för att bygga upp ett varaktigt förtroende för vår union behöver vi fortfarande göra något åt detta motsatsförhållande – jämka samman integrationsekonomin, som handlar om effektivitet, med integrationspolitiken, som handlar om rättvisa.

glavnu odgovornost za spreｲavanje, otkrivanje i ispitivanje greþki i nepravilnosti imaju organi za upravljanje i provoｶenje programa eu, odnosno europska komisija i dr™ave ｲlanice.
det huvudsakliga ansvaret för att förebygga, upptäcka och utreda fel och oegentligheter vilar på dem som ansvarar förförvaltningen och verkställandet av eu-program, dvs. kommissionen och medlemsstaterna.

od potpisivanja pristupnoga sporazuma u prosincu 2011. guverner i stručnjaci hrvatske narodne banke sudjeluju na sjednicama općega vijeća, odnosno odbora essb-a u svojstvu promatrača.
sedan anslutningsavtalet undertecknades i december 2011 har centralbankschefen för och experter från hrvatska narodna banka deltagit som observatörer vid allmänna rådets respektive ecbs-kommittéernas möten.

još od uvođenja prve serije euronovčanica, eurosustav, odnosno europska središnja banka (esb) i 19 nacionalnih središnjih banaka europodručja, upozoravaju ljude da budu oprezni prilikom preuzimanja novčanica.
europeiska centralbanken (ecb) och de 19 nationella centralbankerna i euroområdet, uppmanat allmänheten att vara fortsatt vaksamma när de tar emot kontanter.

ako niste našli nikakav vezani izvještaj, a vaše informacije o rušenju nisu dovoljno korisne i zbilja ne možete dati nikakve dodatne informacije u kontekstu rušenja, bolje bi bilo da ne prijavljujete ovaj izvještaj o kvaru, odnosno da zatvorite pomoćnika. @ title
om du inte hittar några relaterade rapporter, din kraschinformation inte är nog användbar, och du verkligen inte kan ge ytterligare information om kraschens sammanhang, är det bättre att inte skicka in en felrapport, och därigenom stänga guiden. @ title

stoga je u tjednu koji je završio 27. prosinca 2013. vrijednost akumuliranog otkupa u okviru programa za tržišta vrijednosnih papira bila 178,3 milijarde eur, dok su vrijednosti portfelja koji se drže u okviru prvog i drugoga programa otkupa pokrivenih obveznica iznosile ukupno 41,7 milijarda eur, odnosno 15,4 milijarde eur.
under den vecka som slutade den 27 december 2013 uppgick således värdet på ackumulerade köp i värdepappersprogrammet till 178,3 miljarder eur medan värdet på portföljerna för det första och andra programmet för köp av säkerställda obligationer uppgick till 41,7 miljarder eur respektive 15,4 miljarder eur.

kroz sve otvorene dokumente možete se kretati putem tipki alt+strelica lijevo, odnosno alt+strelica desno. sljedeći/ prethodni dokument bit će istovremeno prikazan u aktivnom okviru.
du kan gå igenom alla öppna dokument genom att trycka alt+ vänsterpil/ högerpil. nästa eller föregående dokument visas omedelbart i den aktiva ramen.

9. / 70. prosinca na sastanku na vrhu u parizu devet čelnika država, odnosno vlada, odlučuju da se eu­ropsko vijeće (summit) sastaje tri puta go­dišnje. donesena je i odluka o neposrednim izborima za europski parlament i o osnutku europskog fonda za regionalni razvoj.
nio stats- och regeringschefer beslutar att hålla regelbundna möten tre gånger om året i europeiska rådet, föreslår att valen till europaparlamentet skall vara allmänna och beslutar att upprätta europeiska regionala utvecklingsfonden.