Results for onemogućiti translation from Croatian to Swedish

Želite li zaista onemogućiti '% 1'?
vill du verkligen inaktivera '% 1'?

Želite li onemogućiti prikazivanje uvoda u profilu za pretraživanje interneta?
vill du inaktivera visningen av introduktionen i webbläsningsprofilen?

ne sudjeluje u zajedničkoj akciji, ali time neće onemogućiti druge države članice.
vägen mot ett europeiskt försvar neutrala stater kan behålla en särskild ställning och att frankrike och förenade kungariket kan fortsätta en särskild försvarspolitik som kärnvapenstater.

Želite li zaista onemogućiti '% 1', sadržan unutar grupe '% 2'?
vill du verkligen inaktivera '% 1', som finns i gruppen '% 2'?

opera ne može uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. pokušajte onemogućiti sigurne veze za ovaj račun.
opera kunde inte skapa en säker förbindelse till servern. försök med att slå av säkra förbindelser för kontot.

3d efekti bili su prespori pa su obustavljeni. možete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3d efekata.
sammansättning var för långsam och har inaktiverats. du kan inaktivera funktionskontroller i de avancerade inställningarna av sammansättning.

tls nije dostupan na ovom poslužitelju. kako biste s ovog poslužitelja mogli primati poštu potrebno je onemogućiti sigurnosnu razinu veze.
tls är inte tillgängligt på servern. inaktivera den säkra förbindelsen för att kunna hämta brev från servern.

neke mrežne stranice zahtjevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. ovdje možete onemogućiti konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.
vissa webbsidor begär automatisk omladdning eller omdirigering efter en viss tidsperiod. om den här rutan avmarkeras, kommer konqueror att ignorera en sådan begäran.

ovdje se može onemogućiti pražnjenje odlagališta. drugim riječima, kada ugasite neki program, odlagalište neće biti ispražnjeno, kao što to obično biva.
att välja det här alternativet gör att klippbordet aldrig kan tömmas. om till exempel ett program avslutas, töms klippbordet oftast.

ručno uređivanje printcap unosa treba raditi samo ako je potvrđeno od strane administratora sustava. izmjene mogu onemogućiti rad sa pisačem. zaista želite nastaviti?
att redigera en printcap- post manuellt ska bara göras av en auktoriserad systemadministratör. detta kan orsaka att skrivaren slutar fungera. vill du fortsätta?

pokušajte onemogućiti proxy poslužitelj pritiskom na tipku f12 i odabirom odgovarajuće opcije s izbornika, osim ako znate da je za pristupanje internetu potrebno upotrijebiti proxy vezu. ponovo učitajte stranicu.
testa att använda f12-tangenten på ditt tangentbord för att slå av mellanservrar (proxy), såvida du inte är säker på att du måste använda en mellanserver för att nå internet. hämta om sidan.

omogući automatski pop- up popis popuna. pop- up popis moguće je onemogućiti na osnovu prikaza na izborniku 'alati'.
aktivera automatisk visning av kompletteringslistan som standard. rutan kan inaktiveras för varje vy i menyn 'verktyg'.

kate dolazi s lijepim kompletom dodataka koji pružaju jednostavne i napredne osobine svih vrsta. dodatke možete omogućiti ili onemogućiti u skladu s vašim potrebama putem konfiguracijskog dijaloga postavke - gt; konfiguriranje kate.
kate levereras med en utmärkt samling insticksprogram, som erbjuder enkla och avancerade funktioner av alla slag. du kan aktivera/ inaktivera insticksprogram för att passa dina behov i inställningsdialogrutan. använd inställningar - gt; anpassa kate för att starta den.

podržana verzija java runtime environment nije pronađena.\npotrebno je instalirati java runtime environment verziju 1.2 ili noviju.\njava je automatski onemogućena za ovu sesiju.\nŽelite li onemogućiti javu i za daljnje sesije?
någon understödd version av java runtime environment kunde inte hittas.\ndu måste installera version 1.2 eller senare av java runtime environment från sun.\njava har automatiskt slagits av för arbetspasset.\nvill du stänga av java för framtida arbetspass?