Results for opljaèkati translation from Croatian to Swedish

pred oèima smrskat æe im dojenèad, opljaèkati kuæe, silovati žene.
deras späda barn krossas inför deras ögon, deras hus plundras, och deras kvinnor skändas.

i sabrat æu sve narode u jeruzalem u borbu. i zaposjest æe grad, opljaèkati kuæe i silovati žene. polovina æe grada otiæi u izgnanstvo, ali ostatak neæe biti istrijebljen iz grada.
ty jag skall församla alla folk till strid mot jerusalem; och staden skall intagas, och husen skola plundras och kvinnorna skändas. och hälften av folket i staden skall föras bort i fångenskap. men återstoden därav skall icke bliva utrotad ur staden;

i sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov trudom steèeni imetak i sve dragocjenosti te sve blago kraljeva judejskih predat æu u ruke neprijateljima. oni æe sve opljaèkati, ugrabiti i u babilon odnijeti.'
och jag skall giva denna stads alla rikedomar, allt dess gods och alla dyrbarheter däri, ja, juda konungars alla skatter skall jag giva i deras fienders hand; och de skola göra det till sitt byte och taga det och föra det till babel.

stoga ovako govori jahve gospod: 'gle, predat æu nabukodonozoru, kralju babilonskome, zemlju egipatsku. odnijet æe joj blago, nagrabiti plijena i opljaèkati je. to æe biti plaæa vojsci njegovoj.
därför säger herren, herren så: se, jag vill giva egyptens land åt nebukadressar, konungen i babel; och han skall föra bort dess rikedomar och taga rov därifrån och göra byte där, och detta skall hans här få till lön.