Results for posvjedoèi translation from Croatian to Swedish

ne bijaše on svjetlo, nego - da posvjedoèi za svjetlo.
icke var han ljuset, men han skulle vittna om ljuset.

on doðe kao svjedok da posvjedoèi za svjetlo da svi vjeruju po njemu.
han kom såsom ett vittne, för att vittna om ljuset, på det att alla skulle komma till tro genom honom.

i bog, poznavatelj srdaca, posvjedoèi za njih: dade im duha svetoga kao i nama.
och gud, som känner allas hjärtan, gav dem sitt vittnesbörd, därigenom att han lät dem, likaväl som oss, undfå den helige ande.

koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.
som här vittnar och frambär guds ord och jesu kristi vittnesbörd, allt vad han själv har sett.

netko negdje posvjedoèi: Što je èovjek da ga se spominješ, sin èovjeèji te ga pohaðaš.
däremot har någon någonstädes betygat och sagt: »vad är en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom?

i posvjedoèi ivan: "promatrao sam duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu.
och johannes vittnade och sade: »jag såg anden såsom en duva sänka sig ned från himmelen; och han förblev över honom.

da, i mojsije bijaše ovjerovljen u svoj kuæi njegovoj kao služnik da posvjedoèi za ono što je imalo biti reèeno,
och väl var moses »trogen i hela hans hus», såsom »tjänare», till ett vittnesbörd om vad som framdeles skulle förkunnas;

odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"
rik drog jag härifrån, och tomhänt har herren låtit mig komma tillbaka. varför kallen i mig då noomi, när herren har vittnat emot mig, när den allsmäktige har låtit det gå mig så illa?»

rekavši to, potresen u duhu isus posvjedoèi: "zaista, zaista, kažem vam: jedan æe me od vas izdati!"
när jesus hade sagt detta, blev han upprörd i sin ande och betygade och sade: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: en av eder skall förråda mig.»

pošto svrgnu njega, podiže im za kralja davida za kojega posvjedoèi: naðoh davida, sina jišajeva, èovjeka po svom srcu, koji æe ispuniti sve moje želje.
men denne avsatte han och gjorde david till konung över dem. honom gav han ock sitt vittnesbörd, i det han sade: 'jag har funnit david, jessais son, en man efter mitt hjärta. han skall i alla stycken göra min vilja.'

iduæe noæi pristupi mu gospodin i reèe: "hrabro samo! jer kao što si za me svjedoèio u jeruzalemu tako treba da i u rimu posvjedoèiš!"
natten därefter kom herren och stod framför honom och sade: »var vid gott mod; ty såsom du har vittnat om mig i jerusalem, så måste du ock vittna i rom.»