Results for pristupi translation from Croatian to Swedish

automatski & pristupi u lilo odabir
gå till lilo- prompt automatiskt

pristupi razini za otkrivanje nedostataka
ange felsökningsnivå

dozvoli% 1 da pristupi svim uslugama.
tillåt% 1 åtkomst till alla tjänster.

dosljedne strategije i drugi sustavski pristupi
konsekvens i politiken och andra systeminriktade strategier

korijenskom datotečnom sustavu pristupi samo s & čitanjem
montera rotfilsystemet skrivskyddat

isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.
jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.

taj dakle pristupi pilatu i zaiska tijelo isusovo.
denne gick till pilatus och utbad sig att få jesu kropp.

kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
när han därefter kom in i kapernaum, trädde en hövitsman fram till honom och bad honom

on pristupi te iz desnice onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.
och det trädde fram och tog bokrullen ur högra handen på honom som satt på tronen.

kada doðoše k mnoštvu, pristupi mu èovjek, padne pred njim na koljena
när de därefter kommo till folket, trädde en man fram till honom och föll på knä för honom

narod ostane podalje, a mojsije pristupi gustom oblaku gdje se bog nalazio.
alltså höll folket sig på avstånd, under det att mose gick närmare till töcknet i vilket gud var.

anðeo im gospodnji pristupi i slava ih gospodnja obasja! silno se prestrašiše.
då stod en herrens ängel framför dem, och herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta.

"pristupi prvi i reèe: 'gospodaru, tvoja mna donije deset mna.'
då kom den förste fram och sade: 'herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.'

i odmah pristupi isusu i reèe: "zdravo, uèitelju!" i poljubi ga.
och han trädde nu strax fram till jesus och sade: »hell dig, rabbi!» och kysste honom häftigt.

ne može da se pristupi disketi ili uređaju. ubacite disketu i provjerite jeste li odabrali ispravan uređaj.
kommer inte åt disketten eller diskettenheten. kontrollera att en diskett sitter i och att diskettenheten du valt är giltig.

pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom skupocjene pomasti i polije ga po glavi, dok je on bio za stolom.
framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords.

i gle, nastade žestok potres jer anðeo gospodnji siðe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.
då blev det en stor jordbävning; ty en herrens ängel steg ned från himmelen och gick fram och vältrade bort stenen och satte sig på den.

i pristupi jedan pismoznanac te mu reèe: "uèitelju, za tobom æu kamo god ti pošao."
och en skriftlärd kom fram och sade till honom: »mästare, jag vill följa dig varthelst du går.»

Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.
men kvinnan fruktade och bävade, ty hon visste vad som hade skett med henne; och hon kom fram och föll ned för honom och sade honom hela sanningen.

nacionalni pristupi toj temi uvelike su varirali i postojalo je pomanjkanje pouzdanih i usporedivih informacija na europskoj razini glede droga, ovisnosti o drogama i njihovim posljedicama.
de nationella strategierna i frågan var mycket varierande och det saknades tillförlitlig och jämförbar information på europeisk nivå om narkotika, narkotikamissbruk och konsekvenser av detta.