Results for kanaanske translation from Croatian to Tagalog

ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu izaku.
at nakita ni esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng canaan kay isaac na kaniyang ama;

ruku svoju gospod diže na more i kraljevstvima zadrma. zapovjedi jahve da se razore tvrðave kanaanske.
kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa dagat, kaniyang niyanig ang mga kaharian: ang panginoon ay nagutos tungkol sa canaan, upang gibain ang mga kuta niyaon.

i mÓana je prestala padati èim su poèeli jesti plodove zemlje. tako izraelci nisu više imali mane, nego su se te godine hranili plodovima zemlje kanaanske.
at ang mana ay naglikat nang kinabukasan, pagkatapos na sila'y makakain ng imbak na trigo ng lupain; at hindi naman nagkaroon pa ng mana ang mga anak ni israel; kundi sila'y kumain ng bunga ng lupain ng canaan ng taong yaon.

Èak i novac koji smo našli u svojim vreæama donijeli smo ti natrag iz zemlje kanaanske. kako bismo onda mogli ukrasti srebra ili zlata iz kuæe tvoga gospodara!
narito, ang salapi na aming nasumpungan sa labi ng aming mga bayong ay aming isinauli sa iyo mula sa lupain ng canaan: paano ngang kami ay magnanakaw sa bahay ng iyong panginoon ng pilak o ginto?

reci: ovako jahve gospod govori jeruzalemu, nevjernici: 'podrijetlom i rodom iz zemlje si kanaanske, otac ti amorejac, mati hetitkinja.
at sabihin mo, ganito ang sabi ng panginoong dios sa jerusalem: ang iyong pinagmulan at ang iyong kapanganakan ay ang lupain ng cananeo; ang amorrheo ay iyong ama, at ang iyong ina ay hethea.

josip prepozna braæu èim ih ugleda, ali se prema njima vladao kao stranac i oštro im govorio. zapita ih: "odakle dolazite?" odgovore: "iz zemlje kanaanske došli smo da kupimo hrane."
at nakita ni jose ang kaniyang mga kapatid, at kaniyang nangakilala, datapuwa't siya'y nagkunwaring iba sa kanila, at sila'y kinausap niya ng magilas; at sinabi sa kanila, saan kayo nagsipanggaling? at sinabi nila, sa lupain ng canaan, upang bumili ng pagkain.