Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dok ih budu zatirali, samo æe im nekolicina pomagati, a mnogi æe im se pridruiti prijevarno.
pagka nga sila'y mangabubuwal, sila'y tutulungan ng kaunting tulong; nguni't marami ay magsisipisan sa kanila na may mga daya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad joua i sinovi izraelovi okonèae bitku tekim pokoljem - utekla im je samo nekolicina preivjelih u tvrde gradove -
at nangyari, nang makatapos si josue at ang mga anak ni israel ng pagpatay ng malaking pagpatay sa kanila, hanggang sa nangalipol at ang labi na natira sa kanila ay pumasok sa mga nakukutaang bayan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji bijahu nekoæ nepokorni, kad ih ono boja strpljivost ièekivae, u vrijeme noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam dua, bi spaena vodom.
na nang unang panahon ay mga suwail, na ang pagpapahinuhod ng dios, ay nanatili noong mga araw ni noe, samantalang inihahanda ang daong, na sa loob nito'y kakaunti, sa makatuwid ay walong kaluluwa, ang nangaligtas sa pamamagitan ng tubig:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: