Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odjevena je snagom i dostojanstvom, pa se smije danu buduæem.
kalakasan at kamahalan ay siyang kaniyang suot. at kaniyang tinatawanan ang panahong darating.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i gle, susrete ga ena, bludno odjevena i s prijevarom u srcu.
at, narito, doo'y nasalubong niya ang isang babae na nakagayak ng tila isang patutot, at tuso sa puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili to ste izili vidjeti? Èovjeka u mekuasto odjevena? eno, oni to se mekuasto nose po kraljevskim su dvorima.
datapuwa't ano ang nilabas ninyo upang makita? isang taong nararamtan ng mga damit na maseselan? narito, ang mga nagsisipanamit ng maseselan ay nangasa mga bahay ng mga hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i znamenje veliko pokaza se na nebu: ena odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda.
at ang isang dakilang tanda ay nakita sa langit: isang babae na nararamtan ng araw, at ang buwan ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa, at sa kaniyang ulo ay may isang putong na labingdalawang bituin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili to ste izali vidjeti: Èovjeka u mekuaste haljine odjevena? eno, oni u sjajnoj odjeæi i raskoju po kraljevskim su dvorima.
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isang taong nararamtan ng mga damit na maseselang? narito, ang nagsisipanamit ng maririlag, at nangabubuhay sa pagmamaselang ay nasa mga palasio ng mga hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a slava boga izraelova vinu se s kerubina, nad kojima lebdijae, prema pragu doma. i pozva èovjeka odjevena u lan, koji imae za pojasom pisarski pribor,
at ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay umilanglang mula sa kerubin, na kinapapatungan, hanggang sa pintuan ng bahay: at kaniyang tinawag ang lalaking nakapanamit ng kayong lino, na may tintero ng manunulat sa kaniyang tagiliran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zaèuh èovjeka odjevena u lanene haljine, koji stajae iznad voda rijeke; on podie k nebu desnicu i ljevicu, kunuæi se vjeèno ivim. "nakon jednog vremena, dva vremena i pola vremena - kada doðe kraj rasulu snage svetoga naroda - sve æe se to svriti."
at aking napakinggan ang lalaking nakapanamit ng kayong lino, na nasa ibabaw ng tubig ng ilog, nang kaniyang itaas ang kaniyang kanan at kaniyang kaliwang kamay sa langit, at sumumpa sa pamamagitan ng nabubuhay magpakailan man na magiging sa isang panahon, mga panahon, at kalahati ng isang panahon; at pagka kanilang natapos na mapagputol-putol ang kapangyarihan ng banal na bayan, ang lahat na bagay na ito ay matatapos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting