Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i potovanju,
na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zemlju æe posjedovati krotki, obilje mira oni æe uivat'. $zajin
nguni't ang maamo ay magmamana ng lupain, at masasayahan sa kasaganaan ng kapayapaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali æe od njih kraljevstvo preuzeti sveci svevinjega i oni æe ga posjedovati za vijeke vjekova."
nguni't ang mga banal ng kataastaasan ay magsisitanggap ng kaharian, at aariin ang kaharian magpakailan man, sa makatuwid baga'y magpakakailan-kailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer on im je drijeb bacio i ruka im njegova uetom zemlju odmjeri: dovijeka æe je oni posjedovati, od koljena do koljena nju æe obitavati.
at kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat: kanilang aariin magpakailan man, sa sali't saling lahi ay tatahan sila roon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa enom æe se zaruèivati, ali æe je drugi posjedovati. kuæu æe graditi, ali u njoj neæe stanovati. vinograd æe zasaðivati, ali ga neæe brati.
ikaw ay magaasawa, at ibang lalake ang sisiping sa kaniya: ikaw ay magtatayo ng isang bahay, at hindi mo tatahanan: ikaw ay maguubasan, at hindi mo mapapakinabangan ang bunga niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niti smijete graditi kuæÄa, niti sijati sjemena ni saditi vinogradÄa, niti ih posjedovati, nego provodite sav ivot pod atorima, da dugo ivite u zemlji gdje kao stranci boravite.'
ni huwag kayong mangagtatayo ng bahay, o mangaghahasik ng binhi, o mangagtatanim sa ubasan, o mangagtatangkilik ng anoman; kundi ang lahat ninyong mga kaarawan ay inyong itatahan sa mga tolda; upang kayo ay mangabuhay na malaon sa lupain na inyong pangingibahang bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: