Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zbog patnje due svoje vidjet æe svjetlost i nasititi se spoznajom njezinom. sluga moj pravedni opravdat æe mnoge i krivicu njihovu na sebe uzeti.
siya'y makakakita ng pagdaramdam ng kaniyang kaluluwa at masisiyahan: sa pamamagitan ng kaniyang kaalaman ay aariing ganap ng aking matuwid na lingkod ang marami; at dadalhin niya ang kanilang mga kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zlo se vie neæe èiniti, neæe se pustoiti na svoj svetoj gori mojoj: zemlja æe se ispuniti spoznajom jahvinom kao to se vodom pune mora.
hindi sila magsisipanakit o magsisipanira man sa aking buong banal na bundok: sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato i mi, od dana kada to èusmo, neprestano za vas molimo i itemo da se ispunite spoznajom volje njegove u svoj mudrosti i shvaæanju duhovnome:
dahil dito'y kami naman, mula nang araw na aming marinig ito, ay hindi kami nagsisitigil ng pananalangin at ng paghingi na patungkol sa inyo, upang kayo'y puspusin ng kaalaman ng kaniyang kalooban, sa buong karunungan at pagkaunawa ayon sa espiritu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: