Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hranit æe se od rtava prinosnica, okajnica i naknadnica, i sve zavjetovano u izraelu njima pripada.
sila'y magsisikain ng handog na harina, at ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog dahil sa pagkakasala; at bawa't bagay na itinalaga sa israel ay magiging kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad zemljite bude osloboðeno u jubilejskoj godini, neka se posveti jahvi kao zavjetovano zemljite i postane sveæenikov posjed.
kundi ang bukid pagka naalis sa jubileo, ay magiging banal sa panginoon, na parang bukid na itinalaga: ang kapangyarihan doon ay mapapasa saserdote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka se ne nadomjeta niti zamjenjuje za to drugo - bilo dobro za loe, bilo loe za dobro. ako li se napravi zamjena jednoga ivinèeta za drugo, onda æe i zavjetovano i ono koje ga je zamijenilo biti posveæena stvar.
huwag niyang babaguhin o papalitan ang mabuti ng masama o ang masama ng mabuti: at kung sa anomang paraan ay palitan ang isang hayop ng iba, ay magiging kapuwa banal yaon at ang kapalit niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: