Results for èovjek translation from Croatian to Thai

bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงใช้มา ชื่อยอห์

bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.
ว่า ถึงแม้คนชั่วจะงอกขึ้นอย่างหญ้า และคนกระทำความชั่วช้าทั้งปวงเจริญขึ้น เขาทั้งหลายจะถูกทำลายเป็นนิตย

'ovaj èovjek poèe graditi, a ne može dovršiti!'
ว่า `คนนี้ตั้งต้นก่อ แต่ทำให้สำเร็จไม่ได้

jer zao èovjek nema buduænosti, svjetiljka opakih gasi se.
เพราะคนชั่วจะไม่มีบำเหน็จ ประทีปของคนชั่วร้ายจะถูกดับเสี

eto, tako æe biti blagoslovljen èovjek koji se jahve boji!
ดูเถิด คนที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์จะได้รับพระพรดั่งนี้แหล

ako èovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.
ผู้ที่ฆ่าคนตาย จะต้องถูกโทษถึงตายเป็นแน

bijaše meðu farizejima èovjek imenom nikodem, ugledan Židov.
มีชายคนหนึ่งในพวกฟาริสีชื่อนิโคเดมัสเป็นขุนนางของพวกยิ

ali na kamen diže èovjek ruku te iz korijena prevraæa planine.
คนยื่นมือที่หินแข็ง และทำลายภูเขาลงถึงรา

da, preglup sam da bih bio èovjek i nemam razbora èovjeèjeg.
แท้จริงข้าก็เขลากว่าคนใด ข้าไม่มีความเข้าใจอย่างมนุษย

blagoslovljen èovjek koji se uzdaje u jahvu i kome je jahve uzdanje.
คนที่วางใจในพระเยโฮวาห์ย่อมได้รับพระพร คือผู้ที่ความวางใจของเขาอยู่ในพระเยโฮวาห

bogat se èovjek èini sebi mudrim, ali æe ga razuman siromah raskrinkati.
คนมั่งคั่งก็ฉลาดตามการล่อลวงของเขาเอง แต่คนยากจนที่มีความเข้าใจก็รู้จักเขาอย่างแจ่มแจ้

a ja, crv sam, a ne èovjek, ruglo ljudi i naroda prezir.
บรรดาผู้ที่เห็นข้าพระองค์ก็หัวเราะเยาะเย้ยข้าพระองค์ เขาบุ้ยริมฝีปากและสั่นศีรษะกล่าวว่

neki èovjek naðe ga gdje luta poljem pa ga upita: "Što tražiš?"
ดูเถิด ชายคนหนึ่งพบโยเซฟเดินไปเดินมาในท้องนาจึงถามว่า "เจ้าหาอะไร

a on mu reèe: "Èovjek neki priredi veliku veèeru i pozva mnoge.
พระองค์ตรัสกับเขาว่า "ยังมีชายคนหนึ่งได้ทำการเลี้ยงใหญ่ และได้เชิญคนเป็นอันมา

a kamoli to biæe gadno i buntovno, èovjek što k'o vodu pije opaèinu!
แล้วมนุษย์ผู้ดื่มความชั่วช้าเหมือนดื่มน้ำ ก็น่าสะอิดสะเอียนและโสโครกยิ่งกว่านั้นสักเท่าใ

a koliko je èovjek vredniji od ovce! tako, slobodno je subotom èiniti dobro!"
มนุษย์คนหนึ่งย่อมประเสริฐยิ่งกว่าแกะมากเท่าใด เหตุฉะนั้นจึงถูกต้องตามพระราชบัญญัติให้ทำการดีได้ในวันสะบาโต

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
`มนุษย์ที่อ่อนแอจะชอบธรรมยิ่งกว่าพระเจ้าได้หรือ มนุษย์จะบริสุทธิ์ยิ่งกว่าผู้ทรงสร้างเขาได้หรื

prorok naðe drugoga èovjeka i reèe: "udari me!" Èovjek ga izudara i izrani.
แล้วท่านไปพบชายอีกคนหนึ่ง และท่านว่า "ได้โปรดเถอะ ขอตีฉันที" ชายคนนั้นได้ตีท่านและทำให้ท่านฟกช้