Results for criticised translation from Croatian to Turkish

the coalition also criticised officials for delays in assuming office.
koalisyon yetkililerin görevlerine geç başlamalarını da eleştirdi.

he also criticised denktash for contributing to the failure of negotiations last month in the hague.
papadopoulos denktaş'ı lahey'deki görüşmelerin başarısızlığından sorumlu tutarak eleştirdi.

both the council of europe and human rights watch criticised new legislation adopted on friday.
avrupa konseyi ve human rights watch örgütleri cuma günü ilan edilen yasayı eleştirmişti.

turkey has been criticised by the eu for living conditions in prisons and violations of inmate human rights.
ab'den yapılan bir açıklamada ise türkiye, hapisanelerdeki yaşam koşulları ve insan hakları ihlallerinden ötürü kınandı.

georgievski sharply criticised the current government and accused prime minister branko crvenkovski of collaborating with terrorist organisations.
georgievski, mevcut hükümete sert eleştiriler yöneltti ve başbakan branko crvenkovski'yi terörist örgütlerle işbirliği yapmakla suçladı.

the forum criticised the leaders of udmr and discussed options for separate participation in next year' s local elections.
forumda udmr liderleri eleştirildi ve önümüzdeki yıl yapılacak olan yerel seçimlere ayrı olarak katılma seçenekleri tartışıldı.

the presidency and the left- wing opposition bsp have criticised the government for its unconditional support for a second un resolution against iraq.
cumhurbaşkanı ve muhalefetteki bsp, irak'a karşı verilen ikinci bir bm karar tasarısına koşulsuz destek veren hükümet'i eleştirmişti.

chief of general staff gen hilmi ozkok criticised prime minister abdullah gul for tolerating islamist activities, insisting that no such government deserves a place in power.
genelkurmay başkanaı orgeneral hilmi Özkök de, başbakan abdullah gül'ü irticai faaliyetlere göz yummakla suçlayarak, bu yönde davranan hükümetlerin görevde kalmayı hak etmediğini vurguladı.

while the emergency measure was broadly criticised by human rights groups as well as serbian opposition parties, eu officials backed the government' s efforts to deal with organised crime.
olağanüstü hal tedbirleri insan hakları gruplarının yanı sıra sırp muhalefet partileri tarafından da geniş ölçüde eleştirilirken, ab yetkilileri hükümetin organize suçla mücadele çabalarına destek vermişti.

chhibber also criticised the government for failing to earmark direct support for farmers. in other developments monday, the imf announced that riza moghadam would replace its current desk chief in turkey, juha kahkonen, in the next few months.
chibber hükümet'i çiftçilere doğrudan destek sağlamadığı için de eleştirdi. Öte yandan pazartesi günü uluslararası para fonu'ndan (imf) yapılan açıklamada rıza moghadam'ın birkaç ay sonra imf türkiye masası şefi olarak juha kahkonen'in yerine atanacağı belirtildi.

the warning follows belgrade' s failure to extradite former serbian president milan milutinovic promptly after his term in office ended earlier this week. prosper also criticised bosnia and herzegovina and croatia for lack of co- operation.
söz konusu uyarı, belgrad'ın görev süresi geçtiğimiz pazar günü dolan eski sırbistan cumhurbaşkanı milan milutinoviç'i mahkeme'ye zamanında iade etmemesinin ardından yapıldı. prosper ayrıca bosna hersek ve hırvatistan'ı da, yeterli işbirliği göstermemekle suçladı.

ankara criticises report to european parliament 26/03/2003ankara, turkey -- the government criticised on tuesday (25 march) a draft report about turkey, presented to the european parliament by dutch rapporteur arie oostlander.
ankara avrupa parlamentosu'na sunulan raporu eleştirdi 26/03/2003ankara, türkiye -- 25 mart salı günü hükümet'ten yapılan bir açıklamada avrupa parlamentosu'na hollandalı raportör arie oostlander tarafından sunulan rapor taslağı eleştirildi.