Results for isključena translation from Croatian to Turkish

opera turbo isključena
opera turbo devre dışı

umiješanost organiziranog kriminala nije isključena.
organize suç olasılığı da dışlanmadı.

iako analitičari predviđaju Đukanoviću pobjedu, iznenađenja nisu isključena.
analistler cukanoviç'in zafer kazanacağını öngörseler de, sürprizler olasılık dışı değil.

kosovo je trenutačno jedina balkanska država koja je isključena iz slobodne putne zone eu.
kosova şu anda ab'nin vizesiz seyahat bölgesinden dışlanan tek balkan ülkesi.

očekuje se da će zatvoriti svoja vrata kada mu uskoro bude isključena struja zbog neplaćenih računa.
onun kapılarının da, ödenmemiş faturaları yüzünden yakında elektriği kesildiğinde kapanması bekleniyor.

dva reaktora jačine 440 megavata isključena su iz bugarske električne mreže u približno 10 sati po lokalnom vremenu.
440 mw'lıl iki ünite, yerel saate göre akşam 10 sularında bulgar elektrik nakil ağından çıkarıldı.

trkačica na srednje staze daniela yordanova iz bugarske isključena je s igrara nakon što je na doping testu bila pozitivna.
bulgar orta mesafe koşucusu daniela yordanova doping testinden kalarak oyunlardan diskalifiye edildi.

njegova izjava očito odstupa od ranijeg stajališta makedonije, prema kojemu je svaka korekcija imena zemlje bila isključena.
zrvenkovski'nin, makedonya'nın ülkenin adında her türlü değişiklik olasılığının dışlandığı şeklindeki daha önceki tutumundan saptığı görüldü."

pack je u izjavi danoj u nedjelju naglasila kako je isključena svaka promjena postojećih granica albanije, makedonije i srbije i crne gore.
pazar günkü yorumlarında pack, arnavutluk, makedonya ve sırbistan- karadağ ile olan mevcut sınırlarda herhangi bir değişikliğin söz konusu olmadığını vurguladı.

njegovom posjetu sofiji prethodila su brojna medijska izvješća kako bi bugarska mogla biti isključena iz projekta te bi je zamijenila rumunjska kao glavno tranzitno čvorište.
miller'in sofya ziyareti öncesinde basın çıkan haberlerde, bulgaristan'ın projeden çıkarılarak ana geçiş kavşağı olarak yerini romanya'ya bırakabileceği ileri sürüldü.

bdp, najnovija u nizu zabranjenih stranaka koje podržavaju kurdi, pokazala je tijekom protekle godine nezapamćen uspjeh, pa takva mogućnost nije isključena.
kürtlerin desteklediği bir dizi yasaklı siyasi partinin son biçimi olan bdp geçen yıl eşi görülmemiş bir başarı yakaladığından, böyle bir sonuç da mümkün.

treća po anketi jest neovisna zastupnica mona musca, koja je nedavno također isključena iz pnl- a zbog dokaza o suradnji s bivšom sigurnosnom službom securitate.
ankette üçüncü sırayı, eski güvenlik teşkilatı securitate ile işbirliği yaptığı yönündeki kanıtların ortaya çıkması üzerine pnl'den ihraç edilen bağımsız milletvekili mona musca aldı.

potez eu izazvao je nezadovoljstvo u kremlju, jer je moskva isključena iz projekta – premda eu danas dobiva oko polovice količine sirove nafte i prirodnog plina iz rusije.
ab halihazırda ham petrol ve doğal gaz ihtiyacının yarısını rusya’dan karşıladığı halde moskova bu projenin dışında bırakıldığı için, ab’nin bu hamlesi, kremlin cephesinde hoşnutsuzluk yarattı.

formulacija "osim ako se radi o osudi za kaznena djela počinjena protiv suvereniteta zemlje, načela republike i nacionalne sigurnosti" isključena je iz Članka 30.
madde 30'daki "ülkenin egemenliği, cumhuriyetin ilkeleri ve ulusal güvenliğe karşı işlenmiş suçlardan suçlu bulunmadıkça" ifadesi kaldırıldı.

zemaljski muzej, utemeljen prije 124 godine, bit će zatvoren kada mu bude isključena struja zbog neplaćenih računa. [anes alić/setimes]
124 yıl önce kurulan ulusal müze, ödenmemiş faturaları yüzünden elektriği kesildiğinde kapanacak. [anes aliç/setimes]

zheleva, koja je doputovala u washington u ponedjeljak kako bi razmotrila načine za jačanje bilateralne suradnje, također je kazala kako rusija, ključni opskrbljivač energijom, ne može biti isključena iz razgovora o zajedničkoj strategiji eu za energetsku sigurnost.
İkili işbirliğini ilerletmenin yolları hakkında görüşmelerde bulunmak üzere pazartesi günü washington'a gelen zheleva, rusya'nın önemli bir enerji tedarikçisi olarak ortak bir ab enerji güvenlik stratejisiyle ilgili müzakerelerin dışında bırakılamayacağını da kaydetti.

ne samo to, on je čak prekršio određene demokratske standarde uvjetima koje je postavio većini, a jedan je od njih bila i diskriminacija protiv stranke koju zastupam, a koja je isključena iz svih izbornih upravnih tijela, premda je bila i ostaje treća najjača politička sila u zemlji.
sadece bununla kalmayıp, çoğunluğa dayattığı ve içlerinden birinin temsil ettiğim ve ülkedeki üçüncü ana siyasi güç olmasına karşın tüm seçim yönetiminden çıkarılan partiye karşı ayrımcılık yapmak olan şartlarla bazı demokrasi standartlarını bile ihlal etmiştir.

ako rs ne ispuni te kriterije, kazao je ashdown, “neću se ustručavati, u onoj mjeri u kojoj mi to dozvoljavaju ovlasti, poduzeti mjere koje će izravno i snažno biti usmjerene na sredstva i institucije rs, i niti jedna opcija nije isključena.”
ashdown, sc'nin kriterleri karşılamaması durumunda yapacakları hakkında, "doğrudan ve güçlü bir şekilde sc'nin varlık ve kurumlarını hedef alan tedbirler almakta tereddüt etmeyeceğim; zira bunu yapabilirim ve hiçbir seçenek dışlanmış değildir," şeklinde konuştu.