Results for kredibilitet translation from Croatian to Turkish

je li također izgubio kredibilitet?
peki güvenilirliğinden de bir şeyler kaybetmiş olabilir mi?

kažu kako se izvješćem potkopava kredibilitet skupštine.
Üyeler, raporun meclisin itibarını sarstığı görüşündeler.

također je na udaru kredibilitet međunarodnih udruga.
uluslararası örgütlerin itibarı da düşüşten payına düşeni aldı.

međutim, uzastopni skandali smanjaju moralni kredibilitet vlade.
ancak skandalların devam etmesi hükümetin ahlaki otoritesini çürütüyor.

"takvi postupci ozbiljno bi ugrozili naš kredibilitet i profesionalizam.
sri başkanı radu timofte, "bu tip eylemler itibarımızı ve profesyonelliğimizi ciddi şekilde tehlikeye atar.

beograd se nada kako će sporazumi ojačati kredibilitet njegova sigurnosnog sustava.
belgrad, anlaşmaların güvenlik sisteminin itibarını artırmasını umuyor.

"u pitanju je kredibilitet vladavine zakona i demokratskih temelja ovog društva.
sırbistan-karadağ parlamentosu'na seslenen barroso, "burada söz konusu olan hukukun üstünlüğü ve bu toplumun demokratik temellerinin gördüğü itibardır.

međutim, istovremeno se ne smije izgubiti kredibilitet neispunjavanjem onog na što se obvezala.
diğer yandan verilen sözlerin yerine getirilmemesi halinde birliğin güvenilirliği sarsılacaktır.

dodao je kako ova transakcija dodatno potvrđuje kredibilitet gospodarstva koje ulazi na tržišta kapitala.
bakan, işlemin ekonominin sermaye piyasalarına girmek için güvenilirliğini doğruladığını da sözlerine ekledi.

fatlum sadiku, politički komentator, slaže se kako je u pitanju kredibilitet misije eulex.
siyaset yorumcusu fatlum sadiku da eulex'in itibarının tehlikede olduğuna katılıyor.

albanija nastavlja gubiti kredibilitet u očima važnih institucija eu i zemalja članica, zaključio je.
Örgüt başkanı, arnavutluk'un önde gelen ab kurumları ve üye ülkelerin gözünde itibar kaybetmeye devam ettiği sonucuna varıyor.

prema njihovom mišljenju, crnogorska oporba izgubila je već odavno svoj kredibilitet i više nema nikakvu snagu.
yönetime göre karadağ muhalefeti itibarını uzun zaman önce kaybetti ve hiçbir siyasi güce sahip değil.

ostaje pitanje mogu li vladina strategija i akcijski plan utjecati na kredibilitet dokumenta i ugled crnogorske vlade u brusselsu.
hükümetin strateji ve eylem planının belgenin inandırıcılığı ve karadağ hükümetinin brüksel'deki itibarını etkileyip etkilemeyeceği sorusu henüz cevaplanmış değil.

u trenutku kada ponovno preuzima funkciju, Đukanović vjerojatno uživa veći politički kredibilitet od bilo koje političke ličnosti u zemlji.
yeniden başbakanlık görevine gelen cukanoviç, belki de ülkede herhangi bir siyasetçinin elde edebileceği en büyük siyasi güvene sahip olmanın avantajını yaşıyor.

u odvojenim priopćenjima čelnici srbije i čelnici bosanskih srba ukazali su kako je odluka odraz dvostrukih standarda, te podriva kredibilitet suda.
sırp ve bosnalı sırp liderler ayrı ayrı yaptıkları açıklamalarda, kararın çifte standarda işaret ettiğini ve mahkemenin itibarını zedelediğini söylediler.

pieter feith: s obzirom na njezin međunarodni kredibilitet, kosovsku vladu trebaju činiti političari koji imaju velik integritet.
pieter feith: kosova hükümeti, uluslararası alandaki itibarını göz önünde bulundurarak, yüksek haysiyete sahip siyasilerden meydana gelmelidir.

bošnjaci su se protivili izjašnjavanju o etničkoj pripadnosti, vjeri i jeziku na popisu, tvrdeći da bi to dalo kredibilitet pokušajima etničkog čišćenja u zemlji.
boşnaklar bunun ülkede etnik temizlik teşebbüslerine itibar kazandıracağı düşüncesiyle, nüfus sayımında etnik kökenleri, dinleri ve dillerini belirtmeyi reddetti.

"mmf jamči kredibilitet izvještavanja, a grčkoj je sada to jako potrebno želi li povratiti povjerenje ulagača", rekla je greene.
greene, “imf, beraberinde güvenilirliği de getiriyor, ki şayet yunanistan yatırımcıların güvenini yeniden kazanmak istiyorsa buna şu anda çok ihtiyacı var”, dedi.

prem riječima daphne mccurdy iz projekta za bliskoistočnu demokraciju (pomed), ankara ne želi izgubiti kredibilitet stjecanjem dojma da je preblizu statusu quo.
orta doğu demokrasi projesi (pomed) yetkilisi daphne mccurdy'e göre ankara, statükoya fazla yakın görünerek güvenilirliğini kaybetmek istemiyor.

"ovaj aranžman učvršćuje kredibilitet javnih financija srbije i našu poziciju na međunarodnom tržištu", izjavio je za setimes guverner narodne banke srbije dejan Šoškić.
setimes'a konuşan sırbistan merkez bankası müdürü deyan soskiç, "bu düzenleme, sırbistan'ın kamu maliyesinin güvenilirliğini ve ulusal pazardaki konumumuzu güçlendirmekte." dedi.