Results for manifestaciju translation from Croatian to Turkish

manifestaciju je organiziralo ministarstvo kulture.
etkinliği kültür bakanlığı düzenledi.

manifestaciju je organizirala tvrtka hermes softlab.
etkinliği hermes softlab düzenledi.

organizatori kažu kako će manifestaciju pokrivati međunarodna fashion tv mreža.
organizatörler, etkinliğin uluslararası fashion tv kanalı tarafından yayınlanacağını söylüyorlar.

organizatori su izrazili nadu kako će događaj prerasti u godišnju manifestaciju.
organizatörler defilenin her yıl düzenlenmesini umduklarını söylediler.

povodom otvaranja, ured je organizirao dvodnevnu manifestaciju posvećenu grčkim pjesnicima.
ofis, etkinlik münasebetiyle yunan şairlerine adanmış iki günlük bir etkinlik düzenledi.

manifestaciju je organiziralo nizozemsko veleposlanstvo u suradnji s kulturnim skupinama i europskom komisijom.
etkinlik, kültür grupları ve avrupa komisyonu'nun işbirliğiyle hollanda büyükelçiliği tarafından düzenlendi.

manifestaciju, koju je organizirala udruga ljepote drača vodi profesor plesa gjergj prevazi.
durres güzellik derneği tarafından düzenlenen etkinliğin yönetmenliğini dans öğretim üyesi cerc prevazi üstleniyor.

dvodevnu manifestaciju zajedno su organizirali udruga romske foklorne umjetnosti i makedonsko ministarstvo kulture.
İki gün süren etkinliği roman folklor derneği ve makedonya kültür bakanlığı düzenledi.

manifestaciju su otvorili makedonski ministar kulture arifhikmet xhemaili i francuski veleposlanik u skoplju bernard valero.
festivalin açılışını makedonya kültür bakanı arif hikmet cemaili ve fransa'nın Üsküp büyükelçisi bernard valero gerçekleştirdi.

na sajmu sudjeluje oko 216 nakladnika iz 30 zemalja, priopćila je naklada artexpo koja je organizirala manifestaciju.
etkinliği düzenleyen artexpo vakfına göre etkinliğe 30 ülkeden 216 civarında yayınevi katılıyor.

manifestaciju je organizirala znanost.org, hrvatska neprofitna nevladina udruga posvećena znanstvenom obrazovanju i informiranju javnosti.
etkinliği, bilim alanında eğitim ve yardım alanında faaliyet gösteren bir hırvat stk olan znanost.org düzenledi.

inspiraciju za manifestaciju predstavljao je predstojeći ulazak u eu, kada će bugarski jezik postati jedan od službenih jezika unije.
etkinliğe, bulgaristan'ın ab'nin resmi dillerinden biri olacağı yaklaşmakta olan birlik üyeliği esin kaynağı oldu.

manifestaciju po drugi puta organizira agencija za promidžbu poduzetništva. više od 30 udruga pokušat će ohrabriti građane na otvaranje vlastitih tvrtki.
etkinlik, girişimciliği destekleme dairesi tarafından ikinci kez düzenleniyor. 30'dan fazla örgüt insanları kendi firmalarını kurmaya teşvik etmeye çalışacak.

manifestaciju organiziraju umjetničko središte diyarbakira, u suradnji s grčkim filmskim središtem. cilj festivala je poboljšanje kulturne suradnje dviju zemalja.
yunan sinema merkezi işbirliğiyle diyarbakır sanat merkezi tarafından düzenlenen etkinlik, iki ülke arasındaki kültürel işbirliğini arıtmayı hedefliyor.

festival je proteklih nekoliko godina imao organizacijskih poteškoća -- od kojih je posljednji bila prijetnja kazališnih sindikata prošlog svibnja kako će otkazati manifestaciju.
festival son yıllarda organizasyon aksaklıklarıyla ilgili bir çok sorun yaşadı - bunların sonuncusunda tiyatro sendikaları geçen mayıs ayında etkinliği iptal etmekle tehdit ettiler.

iako festival ostaje relativno nepoznat izvan regije, dobiva sve snažniji međunarodni profil, budući da je manifestaciju pokrivalo preko 150 inozemnih i oko 200 domaćih novinara.
festival bölge dışında nispeten bilinmemeye devam etmekle birlikte, 150'den fazla yabancı ve 200 civarında yerli gazetecinin etkinliği haber yapmasıyla festival giderek daha güçlü bir uluslararası profil kazanıyor.

mjaft, organizator festivala, planira pretvoriti manifestaciju u godišnje okupljanje, s idejom da se svake godine festival održi u nekom od glavnih gradova europskih zemalja.
festivali düzenleyen mjaft, sonraki festivaller avrupa'nın çeşitli başkentlerinde gerçekleşmek üzere her yıl düzenlenen bir geleneğe dönüştürmeyi hedefliyor.

opisujući festival kao kulturnu manifestaciju godine u bosni, kazao je kako se njime pokazuje "pobjeda snaga dijaloga i snošljivosti protiv podjela našeg doba".
festivali bosna'da yılın kültür olayı olarak nitelendiren davis, etkinliğin "diyalog ve hoşgörünün gücünün zamanımızın bölünmelerine karşı kazanılmış bir zafer olduğunu" gösterdiğini ifade etti.

manje od godinu dana koliko je ostalo do početka ljetne olimpijade, planirani proračun za 17-dnevnu manifestaciju se sa 6.5 milijardi eura popeo na 7.5 milijardi eura.
yaz olimpiyatlarına bir yıldan az bir süre kala, 17 gün sürecek olan etkinliğin proje hedeflenen bütçesi 6.5 milyardan 7.5 milyar dolara çıktı.

kosovska nacionalna galerija uspostavila je slikarski bijenale, u cilju njegova razvitka u međunarodnu manifestaciju. od 21. travnja do 2. svibnja izloženo je 60 radova, a bit će dodijeljena i grand prix nagrada.
kosova'daki ulusal galeri, uluslararası bir etkinliğe dönüştürme amaçlı bir resim bienali düzenledi. 21 nisan'da, 60 parça eser 2 mayıs'a kadar sergilenmeye başlandı ve bir büyük Ödül de verilecek.