Results for najuspješnijih translation from Croatian to Turkish

izložba je domaćin najuspješnijih hrvatskih inovacija još od 1971. godine.
etkinlik, 1971 yılından bu yana hırvatistan'daki en başarılı yeniliklere ev sahipliği yapıyor.

turska olimpijska vrsta nada se biti među 20 najuspješnijih zemalja na koncu igara u pekingu.
türk olimpiyat takımı pekin oyunları'nda ilk 20 ülke arasına girmeyi umut ediyor.

također je predsjednik slavia- litexa, jednog od najuspješnijih bugarskih hrvačkih klubova.
aynı zamanda bulgaristan'ın en başarılı güreş kulüplerinden biri olan slavia- litex'in de başkanı.

kao jednoj od najuspješnijih sudionica programa, nataši je pružena prilika da postane zaposlenica dječjeg srca.
programın en başarılı katılımcılarından biri olarak nataşa’ya, Çocuk kalbinde çalışma fırsatı verilmiş.

pregled uključuje 500 najprofitabilnijih grčkih tvrtki i 200 najuspješnijih poslovnih grupacija na temelju njihovog ebidta i prošlogodišnjih bilanci.
ankete, geçen yılki ebidta ve bilanço raporlarına göre yunanistan'ın en kârlı 500 şirketi ve en iyi performans gösteren 20 şirket grubu katıldı.

albanska mlinarska industrija bila je jedna od najuspješnijih grana privrede tijekom 2004. godine, pokazuju službeni podatci.
resmi verilere göre, arnavutluk'un un değirmeni sanayii 2004 yılında ülkenin en başarılı işletmelerinden biri oldu.

jedan od najuspješnijih poduzetnika u srbiji, miodrag kostić, kralj šećera i vlasnik mk grupe, slaže se s tim.
sırbistan'ın en başarılı işadamlarından biri olan, mk group'un sahibi şeker patronu miodrag kostiç de buna katılıyor.

dužnosnici u drugim prijestolnicama i institucijama eu slagali su se kako bi proširenje, kao jedan od najuspješnijih projekata bloka, moralo biti zaustavljeno dok se ne riješi pitanje lisabonskog sporazuma.
diğer ab başkentlerindeki yetkililer ve kurumların ortak görüşü, -- bloğun en başarılı projelerinden biir olan – genişleme sürecinin, lizbon anlaşması ile ilgili durum belirsizliğini koruduğu müddetçe durmak zorunda kalacağı yönünde idi.

otkako je 2000. preuzeo kormilo beogradske filharmonije, ona je postala jedna od najuspješnijih kulturnih institucija u srbiji i privlači sve više publike, a koncertna je sezona unaprijed rasprodana.
belgrad filarmoni orkestrası'nın başına getirildiği 2000 yılından bu yana orkestra, sırbistan’ın en başarılı kültürel kurumlarından biri haline geldi. orkestranın dinleyici sayısı giderek artıyor; konser biletleri daha sezon başlamadan tükeniyor.

istanbul je imenovan jednom od najuspješnijih turističkih destinacija za 2011., temeljeno na mastercardovom novom svjetskom indeksu globalnih gradskih destinacija, objavljenom u srijedu, 1. lipnja.
İstanbul, 1 haziran Çarşamba günü yayınlanan mastercard 2011 küresel turistik Şehirler endeksinde dünyanın en başarılı turizm şehirleri arasında yer aldı.

novi vlasnik također je obvezatan uložiti 970 milijuna eura u sljedeće četiri godine i osigurati proizvodnju u rafineriji brod -- nekada jednoj od najuspješnijih kompanija u bosni i hercegovini, dok nije paralizirana dugom u iznosu 150 milijuna eura.
yeni mal sahibinin, 150 milyon borçla batmadan önce bir zamanlar bosna-hersek'in en başarılı firmalarından biri olan brod rafinerisine önümüzdeki dört yıl içinde 970 milyon avro yatırım yapması ve tesiste üretimi sağlaması gerekiyor.

Šef kinematografskog kluba u tirani, artan minarolli, priopćio je kako je albanija osigurala promidžbeni štand na festivalu za filmove proizvedene od 1997. godine, a najave najuspješnijih filmova bit će prikazivane 24 sata dnevno u festivalskom prostoru.
tiran'daki sinematografi merkezi başkanı artan minarolli, arnavutluk'un festivalde 1997 yılından beri yapılmış filmler için bir tanıtım köşesi elde ettiğini ve burada en başarılı filmlerin fragmanlarının günde 24 saat gösterileceğini söyledi.

rad željezare postao je jedno od najuspješnijih poglavlja priče o privatizaciji u srbiji, procesu narušenom nedostatkom regulative, rasprostranjenim tvrdnjama o zloporabama i korupciji, i brojnim drugim problemima od 2001. godine kada je usvojen zakon kojim je utrt put za prodaju državnih kompanija.
operasyon, devlet mallarının satışı konusunda 2001 yılında çıkarılan yasadan bu yana düzenleme eksikliği, yaygın yolsuzluk ve dolandırıcılık iddiaları ve bir sürü başka sorunlarla gölgelenen sırp özelleştirme destanının en başarılı kısımlarından biri oldu.

jedan od najuspješnijih projekata na smanjivanju korištenja plastike uključuje i pomoć usaid-a. taj projekt koji je započeo 2005. osigurava pogodne lokacije za odlaganje (zasad one postoje u četirima gradovima) korištenih flaša koje se kasnije mogu preraditi.
naylon kullanımını azaltma amaçlı en başarılı projelerden biri usaid'in yardımını içeriyor. 2005 yılında başlatılan projede, daha sonra yeniden kazanılabilen kullanılmış şişeler için uygun toplama noktaları (bugüne kadar dört şehirde) sağlanıyor.