Results for organiziranjem translation from Croatian to Turkish

oni prijete organiziranjem masovnog egzodusa iz grada.
ayrıca kasabadan toplu şekilde göç etmekle de tehdit ediyorlar.

sindikat prijeti organiziranjem štrajka ukoliko se zahtjevi ne ispune.
sendika, talepleri karşılanmadığı takdirde grev çağrısında bulunmakla tehdit ediyor.

sindikati su zaprijetili organiziranjem prosvjeda ako njihovi zahtjevi ne budu ispunjeni.
sendikalar talepleri karşılanmadığı takdirde protesto gösterileri düzenlemekle tehdit etmişlerdi.

analitičari kažu kako je turska također učvrstila svoj položaj glede pridruživanja eu organiziranjem tog sastanka.
analistler, türkiye'nin de toplantıyı organize ederek ab üyeliği konusundaki konumunu güçlendirdiği görüşünde.

u prošlosti su se opirali koracima za prodaju ili preustroj zrakoplovne tvrtke organiziranjem štrajkova i prosvjeda.
geçmişte, grevler ve gösterilerle havayolunun satılmasına veya tasfiyesine yönelik hareketlere karşı çıkmışlardı.

najveća pozornost posvećena je neodgodivim obvezama u svezi s organiziranjem ljetne olimpijade i rješavanju problema cipra.
planda acil işler olarak yaz olimpiyatları'na ev sahipliği yapılması ve kıbrıs sorununun çözülmesi üzerinde duruluyor.

dicarlo je to izjavila u trenutku kada je dui zaprijetila organiziranjem prosvjeda jer nije pozvana priključiti se novoj vladajućoj koaliciji.
dicarlo�nun sözleri, dui�nin yeni kurulan iktidar koalisyonuna katılmaya davet edilmediği için protesto gösterileri düzenleme tehdidinde bulunması üzerine geldi.

nakon prošlogodišnje pobjede, srbija je ove godine ponovno izazvala pozornost medija uspješnim organiziranjem natjecanja za pjesmu eurovizije 2008.
geçen yılki zaferinin ardından sırbistan, bu yıl 2008 eurovision Şarkı yarışması'nı başarılı bir şekilde organize etmekle de manşetlere taşındı.

makedonija je obilježila 10. godišnjicu potpisivanja ohridskog okvirnog sporazuma organiziranjem sastanka i domjenka čiji je domaćin bio predsjednik Đorge ivanov.
makedonya, ohrid Çerçeve anlaşması'nın 10. yıldönümünü, cumhurbaşkanı gjorge ivanov'un ev sahipliğini yaptığı bir toplantı ve resepsiyon düzenleyerek kutladı.

"jednostranim organiziranjem tiskovne konferencije i kritiziranjem odluka vlade iz posljednjih šest mjeseci, sanader je nanio nemjerljivu štetu stranci.
"tek taraflı bir basın toplantısı düzenleyerek ve hükümetin son altı ay içinde aldığı kararları eleştirerek, sanader partiye onarılamaz bir hasar vermişti.

dva najveća sindikata u bugarskoj prijete organiziranjem općih prosvjeda protiv reforme, koja uključuje i podizanje dobi za odlazak u mirovinu od 1. siječnja.
bulgaristan’ın iki büyük sendikası, 1 ocak itibarıyla emeklilik yaşının yükseltilmesini de içeren reform planları üzerine ülke çapında protesto gösterileri düzenlemekle tehdit ediyor.

izražavajući zadovoljstvo organiziranjem lokalnih izbora na kosovu, kazao je kako će skupštine biti konstituirane kao visoka razina lokalnih vlada, koji će kasnije utemeljiti izvršno vijeće.
kosova'da yerel seçimlerin yapılmasından duyduğu memnuniyeti dile getiren samarciç, meclislerin yüksek yerel idare makamları olarak kurulacağını ve bunların daha sonra İcra kurulu'nu oluşturacağını belirtti.

prošlog tjedna, prokurdska stranka mira i demokracije (bdp) pozvala je kurde u turskoj na čin građanskog neposluha organiziranjem sljedećih prosvjeda diljem jugoistočne turske.
geçtiğimiz hafta, kürt yanlısı barış ve demokrasi partisi (bdp) türkiye'deki kürtleri türkiye'nin güneydoğu bölgesi çapında oturma eylemleri düzenleyerek sivil itaatsizlik sergilemeye çağırdı.

ako u iduća dva mjeseca ne budu raspisani izvanredni izbori, kazao je on, srpska napredna stranka (sns) svoju će kampanju prebaciti na ulice organiziranjem prosvjeda ispred zgrade parlamenta.
nikoliç, önümüzdeki iki ay içinde erken seçimler yapılmadığı takdirde, lideri olduğu sırp İlerleme partisi'nin hareketini sokaklara taşıyarak parlamento binası önünde gösteri düzenleyeceğini söyledi.

"kada smo započeli s organiziranjem sastanaka 1998. godine opseg trgovinske razmjene između dviju zemalja iznosio je 200 milijuna dolara, dok danas opseg trgovinske razmjene doseže do milijardu dolara", kazao je demirtas.
demirtaş, "bu toplantıyı 1998 yılında ilk defa düzenlemeye başladığımızda, iki ülke arasındaki ticaret hacmi 200 milyon dolardı. bugünse bu ticaret hacmi 1 milyar dolara ulaşmış durumdadır," dedi.