Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(oslobođenje - 12/06/06)
(oslobodjenje - 12/06/06)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nedavni tekst u sarajevskom dnevniku oslobođenje pokrenuo je val istraživačkih tekstova o problemu organizirane krađe automobila.
saraybosna'da yayınlanan günlük oslobodjenje gazetesinde gecenlerde cikan bir yazi, organize araba hırsızlığı sorunuyla ilgili bir soruşturma raporu furyasi başlamasına yol açtı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
postala je jedan od najsjajnijih simbola bugarske borbe za slobodu i pripremila teren za oslobođenje zemlje od otomana 1877.
sürgündeki bulgar devrimcilerin, 1876 yılında ülkelerine geri dönebilmek için radetzky isimli romen buharlı gemisini kaçırması, bulgaristan'ın özgürlük mücadelesinin en önemli simgelerinden biri olmuş ve ülkenin 1877'de osmanlı'dan kopuşuna ortam hazırlamıştı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nermin bise, dopisnik sarajevskog dnevnika oslobođenje smatra kako ashdownova odluka predstavlja dobru prigodu za konačno ujedinjenje mostara.
saraybosna'da yayımlanan oslobodjenje daily gazetesi muhabirlerinden nermin bise, ashdown'un kararının mostar'ın nihai yeniden birleşmesi için iyi bir fırsat olduğunu söylüyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rigas ferraios smatra se zagovornikom jake suradnje između balkanskih zemalja u borbi za oslobođenje od otomanske okupacije, što se može promatrati kao preteča europskog ujedinjenja.
rigas ferraios, osmanlı işgaline karşı verilen savaşta balkan ülkeleri arasında güçlü bir işbirliği kurulması fikrinin ateşli savunucularından biriydi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u izјavi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.
bosnalı oslobodjenje gazetesine verdiği demeçte dodik, bh'nin her bir kurucu tarafın referandum yoluyla kendi kaderini tayin hakkına sahip olduğu federe bir devlet şeklinde düzenlenmesi gerektiğini söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan od najpopularnijih dnevnika u bosni i hercegovini (bih), oslobođenje, proslavio je 3. listopada 60 godina svog postojanja.
bosna-hersek'in (bh) en popüler günlük gazetelerinden oslobodjenje, 60. kuruluş yıldönümünü 3 ekim'de kutladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u iz? avi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.
bosnalı oslobodjenje gazetesine verdiği demeçte dodik, bh'nin her bir kurucu tarafın referandum yoluyla kendi kaderini tayin hakkına sahip olduğu federe bir devlet şeklinde düzenlenmesi gerektiğini söyledi.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(izvori ohr- a, oslobođenje - 23/04/04; afp, pbs bih - 22/04/04)
(yt d kaynakları, oslobodjenje - 23/04/04; afp, pbs bih - 22/04/04)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"narod normandije nikada neće zaboraviti savezničko iskrcavanje 1944. i oslobođenje europe. ... [avion] će simbolizirati prijateljstvo francuske, sad-a i bih", rekao je paz na ceremoniji održanoj 7. lipnja.
paz 7 haziran'da düzenlenen törende yaptığı konuşmada, "normandiya halkı 1944 yılındaki müttefik çıkarması ve avrupa'nın özgürlüğe kavuşmasını asla unutmayacaktır uçak fransa, abd ve bh arasındaki dostluğu simgeleyecektir." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting