Results for poboljšavajući translation from Croatian to Turkish

srednje vanje dostupne za povećanu proizvodnju i kapacitet izvoza, poboljšavajući r & d (research and development, istraživanje
orta ihracat kapasitesinin artırılması, ar-ge, yenilikçilik ve bİt altyapısının geliştirilmesine yönelik danışmanlık hizmetleri bulunacaktır.

ciljevi ovog programa rješavanje su tranzicijskih problema; unaprjeđenje općih uvjeta upravljanja znanstvenim istraživanjima, pritom poboljšavajući učinak istraživačkih sustava, te promidžba istočnoeuropskih istraživačkih skupina i institucija.
bu programın amaçları geçiş sorunlarını yönetmek, bilimsel araştırmaları etkileyen genel koşulları iyileştirerek böylelikle araştırma sisteminin performansını artırmak ve doğu avrupalı araştırma grupları ve kurumlarını desteklemek olarak ifade ediliyor.

upućivanjem svojih vojnika u takve misije, kazala je ries, albanija je postala ne samo dio najvećeg i najznačajnijeg cilja našeg doba, već radi i na pozitivnim promjenama na globalnom i regionalnom planu, istodobno poboljšavajući odnose sa sjedinjenim državama.
ries, bu gibi görevlere katılarak arnavutluk'un yalnızca zamanın en büyük ve en önemli davalarından birinin parçası olmakla kalmayıp, aynı zamanda küresel ve bölgesel anlamda olumlu bir değişim için çalıştığını ve abd ile ilişkilerini güçlendirdiğini belirtti.

za različito od nule, ova opcija omogućuje održavanje konqueror instanci u memoriji nakon što se svi prozori zatvore, sve do broja definiranih ovom opcijom. kada nova instanca konqueror bude potrebna, jedna od ovih unaprijed učitanih instanci bit će upotrijebljena, poboljšavajući vrijeme odziva uz veće zauzimanje performansi od strane unaprijed učitanih instanci.
sıfırdan farklı ise bu seçenek konqueror' un çalışan kopyasını (seçenekte belirtildiği kadar) sürekli bellekte tutar. böylece yeni bir konqueror penceresi açıldığı zaman bu işlem çok daha hızlı gerçekleşir.