Results for pokazatelja translation from Croatian to Turkish

postoji nekoliko pokazatelja kako izolacija više nije slučaj.
tecritin sorun olmaktan çıktığına dair birçok gösterge var.

unatoč pojašnjenju, nema pokazatelja kako će spor uskoro utihnuti.
açıklamaya rağmen, kavganın durulduğu pek yok.

ako i predstoji široka koalicija, trenutačno nema puno pokazatelja toga.
bir geniş koalisyon olasılığı varsa bile henüz bu yönde pek bir işaret yok.

u brojčanom smislu, najznačajnije odstupanje bugarske je kod niip pokazatelja.
rakamsal olarak, bulgaristan'ın en önemli sapması niip göstergesinde oldu.

2,5 je i dodatne ciljeve u pogledu pm temeljem pokazatelja prosječne
direktif aynı zamanda, 2020’de ulaşılması gereken azaltma yüzdesini belirlemek amacıyla, ortalama maruz

c) procjena se temelji uglavnom na kompletima pokazatelja eea (csi, sebi,
c) değerlendirmede büyük ölçüde aÇa’nın gösterge kümeleri (csi –

za svaki od tih pokazatelja zemlje dobivaju ocjene od 0 do 100 ili su rangirane po postotcima.
bu göstergelerin her biri için ülkeler 0 ile 100 arasında puan veya yüzde sıralaması alıyorlar.

međutim, mihajlović je dodao kako nema pokazatelja da se mladić jos uvijek nalazi na teritoriju srbije.
ne var ki bakan, mihayloviç mladiç'in halen ülkede bulunduğunu gösteren herhangi bir işaret bulunmadığı kaydetti.

najnovije izvješće svjetske banke o uvjetima poslovanja jedan je od pokazatelja koliko je regija napredovala na tom planu.
dünya bankasının en son yayınladığı İş yapma raporu, bölgenin kaydettiği ilerlemenin bir ölçütü.

preciznije, stopa prikupljanja poreza i carina mogla bi se sagledati kao jedan od temeljnih pokazatelja kako država funkcionira.
daha açık bir ifadeyle, vergi ve gümrük tahsilatı oranı, devletin işleyişinin temel göstergelerinden biri olarak görülebilir.

stranka kaže kako agencije koje procjenjuju kreditni rejting u obzir uzimaju dva pokazatelja -- javni dug i devizne pričuve.
parti, kredi notlarını değerlendiren kuruluşların iki parametreye -kamu borçluluğu ve döviz rezervlerine- baktığını söylüyor.

albanija, hrvatska i moldavija jedine su zemlje jugoistočne europe koje su poboljšale svoj položaj u jednom od ključnih pokazatelja slobode medija.
arnavutluk, hırvatistan ve moldova, önemli bir basın özgürlüğü endeksinde sıralamalarını yükselten güneydoğu avrupa ülkeleri oldular.

preopsežna regulativa, neetičko ponašanje među tvrtkama i rastrošnost vlade navode se kao najveći problemi bih na području skupine pokazatelja vezanih uz institucije.
kurumlar konu başlığında bosna hersek’in en ciddi sorunları arasında aşırı mevzuat, şirketler arasında etik dışı davranışlar ve gereksiz kamu harcamaları sayılıyor.

ostali su skeptični glede političke volje vlade da riješi taj problem i kažu kako vlasti još uvijek nisu poduzele konkretne korake za unaprjeđenje pokazatelja iz izvješća svjetske banke.
kimileri de, yetkililerin dünya bankası raporunda yer alan göstergeleri iyileştirecek hiçbir somut adım atmadıklarını ve hükümetin bu yöndeki siyasi iradesinden şüpheli olduklarını dile getiriyorlar.

nadalje, prepoznavanje kritičnih točaka korištenja resursa i razvoja proračuna za ekosustave, pokazatelja djelovanja ekosustava te procjena ekosustava još uvijek traje kako u europi tako i u svijetu.
ayrıca, avrupa’da ve dünya çapında, kaynak kullanımındaki kritik eşiklerin belirlenmesine ve ekosistem muhasebesinin, ekosistem değer tahmin yöntemlerinin geliştirilmesine devam edilmektedir.

govoreći poslije mihailove u nedjelju, on je pozvao na utemeljenje saveza bugarskih desničarskih stranaka, zamjećujući kako je u tjednu između dvaju izbornih krugova došlo do pozitivnih pokazatelja u tom smjeru.
pazar günü geç saatlerde mihailova'nın ardından konuşan sofiyanski, iki seçim turu arasındaki haftada meydana gelen gelişmelerde bu yönde olumlu işaretler gördüğünü söyleyerek, bulgar sağ partilerine birleşme çağrısında bulundu.

koristeći detaljne podatke dobivene od lokalnih i međunarodnih profesionalaca na polju medija, izvješće pruža listu po zemljama, utemeljenu na ocjenama od 0 do 4 za svaki od sedam do devet pokazatelja u svakom od područja.
yerli ve yabancı medya profesyonellerinden edindiği ayrıntılı verilerden yararlanan raporda, her bir hedef ile ilgili olarak sayıları yedi ile dokuz arasında değişen göstergelere 0-4 arasında bir puan veriliyor ve böylelikle ülke bazında bir sıralama oluşuyor.

istočna europa i središnja azija čine preko 25 posto od rekordnih 239 reformi u reguliranju poslovanja provedenih diljem svijeta u posljednjih 12 mjeseci, zaključno s lipnjem ove godine, kažu autori studije. oni su rangirali 181 gospodarstvo na temelju deset pokazatelja.
raporu hazırlayanlara göre, doğu avrupa ve orta asya, bu yılın haziran ayınaa kadar olan 12 aylık süre içinde dünya üzerinde iş dünyası düzenlenmesi düzenlemelerine uygulanan rekor sayıdaki 239 reformun %25'ten fazlasını oluşturdular.

"nikada nismo uspoređivali te dvije zemlje i ne namjeravamo to činiti ni sada. one će biti ocijenjene na ljeto na temelju vlastitih pokazatelja, a ne situacije one druge zemlje u mehanizmu."
"İki ülkeyi asla kıyaslamadık ve şu anda da bunu yapmaya niyetimiz yok; onlar bu yaz mekanizmadaki diğer ülkenin durumuna göre değil, kendi durumlarına göre değerlendirilecek."

"na razini eu se podaci o ukupnom broju stanovnika koriste za izračun pokazatelja po glavi stanovnika, kao što je regionalni bdp po stanovniku, a to utječe na raspodjelu strukturalnih sredstava", rekao je glasnogovornik eu delegacije dragan mugoša.
ab heyeti sözcüsü dragan mugosa, "ab düzeyinde, sayımlardan elde edilen toplam nüfus rakamları, kişi başına düşen bölgesel gsyİh gibi kişi başına göstergelerin hesaplanmasında kullanılır, ki bu hesapların sonucu da yapısal fonların ne şekilde paylaştırılacağını etkiler," dedi.