Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u prvom polugodištu učenici će se većinom socijalizirati i učiti prilagodbi na novu sredinu.
İlk yarıyılda öğrenciler daha çok sosyalleşecek ve yeni ortama uyum sağlamayı öğrenecekler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
svakako valja spomenuti i snažan porast izvoza; preko 18% u prvom polugodištu.
Ülkenin ihracatı bu yılın ilk çeyreğinde yüzde 18’in üzerinde bir büyüme gösterdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u drugom polugodištu bit će uvedene osnove pisanja i korištenja udžbenika, čime će se prvaši polako prilagođavati novom nastavnom programu.
İkinci yarıyılda yazma ve ders kitaplarını kullanmanın temelleri anlatılarak, birinci sınıflar yeni öğretim materyallerine yavaş yavaş adapte edilecekler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
brojke potvrđuju zabrinutosti inpo-a: u prvom polugodištu 2011. godine zabilježeno je preko 210 izgreda u kojima su sudjelovali učenici, a mnogi su rezultirali teškim ozljedama.
rakamlar da inpo'nun kaygılarını destekler nitelikte: 2011 yılının birinci sömestrinde, öğrenciler arasında çoğu ağır yaralanmayla sonuçlanan 210'dan fazla olay bildirildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: