Results for posjetili smo arheološki muzej translation from Croatian to Turkish

atenski arheološki muzej novoj kolekciji darovao je 40 mikenskih izložaka.
atina arkeoloji müzesi, misene dönemine ait 40 parçayı yeni koleksiyona bağışladı.

arheološki muzej u delphima u grčkoj službeno je ponovno otvoren 6. kolovoza.
yunanistan'ın delfi kentindeki arkeoloji müzesi 6 ağustos'ta resmen açıldı.

arheološki muzej u pelli, koji je trenutačno u izgradnji, trebao bi se otvoriti 2009.
pella'nın inşa halindeki arkeoloji müzesinin 2009 yılında açılması bekleniyor.

novi akropolski muzej, rt sounion i državni arheološki muzej također su dočekali posjetitelje po mjesečini.
yeni acropolis müzesi, sounion burnu ve ulusal arkeoloji müzesi de ziyaretçilerini ayışığında ağırladı.

solunski arheološki muzej izlaže antički mozaik otkriven u philippiu, u grčkoj. [getty images]
yunanistan'n philippi kentinde keşfedilen antik bir mozaik selanik arkeoloji müzesi'nde sergileniyor. [getty images]

posjetili smo brojne zemlje u istočnoj europi i tražili partnera koji može opsluživati tržište istočne europe.
doğu avrupa'da bir çok ülke gezdik ve doğu avrupa pazarında hizmet verecek bir ortak aradık.

radovi na novim fasadama i zgradama duž vardara -- ustavni sud, arheološki muzej i sjedište financijske policije -- također se bliže kraju.
vardar boyunca yer alan yeni cepheler ve binalar -anayasa mahkemesi, arkeoloji müzesi ve mali polis karakolu- neredeyse tamamlandı.

tri ostala muzeja, istanbulski muzej moderne umjetnosti, muzej životnih priča iz Švicarske i arheološki muzej almonia iz Španjolske, također su dobili posebne nagrade.
İstanbul modern sanat müzesi, İsviçre'deki yaşam Öyküleri müzesi ve İspanya'daki almonia arkeoloji müzesi de özel ödüller aldı.

Šest kandidata iz turske su arheološki muzej sinop, muzej corum, muzej turkiye is bankasi, muzej gimnastičkog kluba besiktas, istanbulski muzej suvremene umjetnosti te muzej igračaka sunay.
altı türk aday sinop arkeoloji müzesi, Çorum müzesi, türkiye İş bankası müzesi, beşiktaş jimnastik kulübü müzesi, İstanbul Çağdaş sanat müzesi ve sunay oyuncak müzesi.

također u pregledu vijesti iz kulture i sporta: makedonac igor ivanov dobio glavnu nagradu na filmskom festivalu u locarnu, zadarski ljetni festival u hrvatskoj privukao tisuće posjetitelja, kreta dobiva novi arheološki muzej.
kültür ve spor haberlerinde ayrıca: makedon igor ivanov locarno film festivali'nde büyük ödülü kazandı, hırvatistan'daki zadar yaz festivali binlerce kişiyi cezbetti ve girit'te yeni arkeoloji müzesi açıldı.

"brojni ljudi pitaju nas zašto ova indijska kompanija dolazi u beograd. … posjetili smo puno zemalja istočne europe i tražili partnera koji može opsluživati istočnoeuropsko tržište.
embassy group başkanı jitu virwani, "pek çok kişi bize bu hintli şirketin neden belgrad'a geldiğini soruyor. doğru avrupa'da birçok ülke gezdik ve doğu avrupa pazarında hizmet verebilecek bir ortak aradık.

"posjetili smo europsku komisiju (ec) kako bi zatražili određivanje konkretnih uvjeta koje moramo ispuniti u svezi kandidature za bezvizni režim za naše građane", izjavio je terzić nakon posjeta. "povjerenik vitorino pozdravio je napredak kojeg smo postigli u sektoru sigrunosti i pravosuđa, kao i u borbi protiv organiziranog kriminala, ilegalne migracije i trgovine ljudima.
terziç gezi sonrasında açıklamasında, "avrupa komisyonu'na (ak), vatandaşlarımıza vizesiz rejim uygulanmasına aday olabilmek için yerine getirmemiz gereken somut şartları öğrenmek için gittik," diyerek şöyle devam etti: "komiser vitorino güvenlik ve adalet sektörümüzün yanı sıra organize suç, yasadışı göç ve insan kaçakçılığıyla mücadelede kaydettiğimiz ilerlemeye övgüde bulundu.