Results for proširenju translation from Croatian to Turkish

eu upućuje dvojake signale o proširenju
ab'den genişleme konusunda karışık sinyaller geliyor

rehn izložio naredne korake u proširenju eu
rehn, ab genişlemesinin sonraki adımlarını sıraladı

turska i bugarska teže proširenju bilateralnih odnosa
türkiye ve bulgaristan ikili ilişkileri ilerletmeye çalışacaklar

diplomatski dnevnik: potpisan sporazum o proširenju cefta
diplomasi günlüğü: cefta'yı genişletme konulu anlaşma imzalandı

dvodnevna konferencija o proširenju eu otvorena je u nedjelju.
ab genişlemesi konulu iki günlük bir konferans pazar günü başladı.

ideja o proširenju srpskih izbora na kosovo suočava se s kritikama
sırbistan seçimlerini kosova'ya yayma fikri eleştiri alıyor

barroso poziva na stanku u proširenju eu nakon priključenja bugarske i rumunjske
barroso'dan, bulgaristan ve romanya'nın üyeliği sonrasında ab genişlemesine ara verme çağrısı

dva njezina susjeda usprotivila su se planovima hrvatske o proširenju nadležnosti na jadranu.
İki komşu, hırvatistan'ın adriyatik'teki yetki alanını genişletme planlarına itiraz etti.

posjet predstavlja dio planova ministarstva na proširenju gospodarskih veza sa zemljama u perzijskom zaljevu.
ziyaret, bakanlığın basra körfezi ülkeleriyle ekonomik ilişkileri genişletme planları çerçevesinde gerçekleşti.

cilj je bio pomoć u povećanju broja korisnika i proširenju uporabe interneta u svakodnevnom životu.
haftanın amacı, kullanıcı sayısını artırmak ve günlük hayatta İnternet kullanımını genişletmekti.

slovenija i kosovo potpisali su 28. svibnja sporazum o proširenju suradnje u energetici i rudarstvu.
slovenya ile kosova arasında 28 mayıs'ta enerji ve madenler alanındaki işbirliğini genişletme amaçlı bir anlaşma imzalandı.

dvadeseti studeni ciljni je datum zato što vijeće ministara eu treba donijeti odluku o proširenju sredinom prosinca.
20 kasım, ab bakanlar kurulu genişleme konusundaki kararını aralık ayı ortasında vereceği için hedef tarih seçilmiş.

(ap, afp, fena, bilten europske komisije o proširenju - 30/11/05)
(ap, afp, fena, avrupa komisyonu genişleme bülteni - 30/11/05)

dvodnevni samit o regionalnoj sigurnosti i daljnjem proširenju eu počeo je u nedjelju. [getty images]
bölgesel güvenlik ve ab genişlemesinin sürmesi konulu iki günlük zirve pazar günü başladı. [getty images]

kompanija nokia siemens networks priopćila je u ponedjeljak kako je angažirana od strane telekoma srbije na proširenju njegove gsm i 3g wcdma mreže u srbiji.
nokia siemens networks pazartesi günü yaptığı açıklamada, telekom srbija'nın sırbistan'daki gsm ve 3g wcdma ağını genişletmekle görevlendirildiğini bildirdi.

de hoop scheffer složio se glede potrebe tekućih političkih, gospodarskih i vojnih reformi i potvrdio kako će u bukureštu biti održano glasovanje o proširenju.
de hoop scheffer siyasi, ekonomik ve askeri reformların sürmesi gereğini kabul etti ve bükreş'te genişleme konusunda bir oylama yapılacağını doğruladı.

dvodnevni summit o regionalnој sigurnosti i daljnjem proširenju eu otvoren јe 9. srpnja u dubrovniku. [getty images]
bölgesel güvenlik ve ab genişlemesinin devamı konulu iki günlük zirve 9 temmuz'da dubrovnik'te başladı. [getty images]

irsko "ne" lisabonskom sporazumu nameće teška pitanja o proširenju eu, a to može imati učinka na zemlje jugoistočne europe.
İrlanda’nın lizbon anlaşmasına “hayır” demesi, ab’nin genişleme süreci açısından zorlu soruları da beraberinde getiriyor, ki bu soruların yanıtları güneydoğu avrupa ülkelerini etkileyebilir.

"on je bio ključna osoba u potpori proširenju eu na cijeli balkan i izglede kosova vezanih za pridruživanje eu", rekao je selimi.
selimi, "zbogar, tüm balkanlar ve kosova'nın ab hedefleri için ab genişlemesinin desteklenmesinde önemli bir isim oldu." dedi.

drugim riječima, ne treba sumnjati u predanost nato-a proširenju misije za obuku što je prije moguće”, kazao je de hoop scheffer.
ve nato'nun eğitim misyonunu mümkün olan en çabuk şekilde genişletmekte kararlı olduğundan şüphe edilmemelidir," dedi.