Results for proceedings translation from Croatian to Turkish

croatian doctors are maintaining that he is in critical condition and cannot attend court proceedings.
hırvat doktorlar bobetko'nun sağlık durumunun ciddiyetini koruduğu ve mahkemeye katılacak durumda olmadığında ısrar ediyorlar.

plavsic' s guilty plea and the remorse she showed during the proceedings were considered mitigating circumstances.
plavsiç'in suçlamaları kabul etmesi ve duruşmalar sırasında gözlemlenen vicdan azabı hafifletici nedenler olarak kabul edildi.

sofia argues that it froze the upper arda cascade and the maritsa highway because the turkish contractor, ceylan, went into bankruptcy proceedings.
sofya ise türk taşeron firması ceylan'ın iflas işlemlerine başlamasıyla yukarı arda ve maritsa otoyolu projelerini dondurduğunu savundu.

government legal adviser goran mikulicic explained the tribunal could freeze investigation proceedings and demand regular monthly updates on the 84- year- old bobetko' s health.
hükümet'in hukuk danışmanı goran mikuliçiç mahkeme'nin soruşturma sürecini dondurarak, 84 yaşındaki bobetko'nun sağlığı hakkında düzenli bildirimde bulunulmasını isteyebileceğini belirtti.

before adjourning the proceedings until 6 january, judge richard may said he would not grant the prosecution more time to make its case except for the days milosevic has been ill, roughly one month so far. in other news, chief un prosecutor carla del ponte called on the tribunal to sentence former republika srpska president biljana plavsic to between 15 and 25 years in prison.
yargıç richard may, duruşmaya 6 ocak'ta son verilmeden önce savcılığa - miloşeviç'in hasta olduğu aşağı yukarı bir aylık süre dışında - ek süre vermeyeceğini söyledi. Öte yandan bm başsavcısı carla del ponte, eski bosna hersek sırp cumhuriyeti cumhrubaşkanı bilyana plavsiç'in 15 ila 25 yıl arasında hapis cezasına çarptırılmasını istedi.