Results for ranjavanje translation from Croatian to Turkish

međutim vlasti kažu kako ranjavanje nije vezano za predizbornu kampanju.
ancak yetkililer, yaralama olayının seçim kampanyasıyla ilgisi bulunmadığını ileri sürüyorlar.

napetosti su smanjene, ali mine su ostale, uzrokujući smrt i ranjavanje civila.
gerginliklerin yumuşamasına rağmen mayınlar hala duruyor ve sivillerin ölümüne ve yaralanmasına yol açıyor.

naprava je kasnije opisana kao nesofisticirana, ali dovoljno snazna kako bi prouzročila smrt ili ranjavanje.
daha sonra yapılan açıklamada patlayıcı basit fakat can kaybı ya da yaralanmaya neden olabilecek kadar güçlü olarak tanımlandı.

sedmero uhićenika osumnjičeni su za pripadnost vjerskoj terorističkoj organizaciji i umiješanost u ubojstvo troje ljudi i ranjavanje još troje u diyarbakiru.
söz konusu yedi kişinin dini amaçlı bir terör örgütüne üye oldukları ve diyarbakır'da üç kişinin öldürülüp üç kişinin yaralanmasıyla ilgili olduklarından şüpheleniliyor.

trojica su osumnjičena za umiješanost u ubojstvo 23 bosanska muslimana i ranjavanje četvero drugih na tom području u rujnu 1992. godine.
Üçlünün eylül 1992'de 23 bosnalı müslüman'ın öldürülmesi ve dördünün yaralanmasında rol aldığından şüpheleniliyor.

ramić je osuđen za ubojstvo četvero srpskih civila i ranjavanje dvoje civila u selu u blizini visokog u junu 1992. godine, dok je bio pripadnik teritorijalne obrane visokog.
ramiç, visoko toprak savunma gücünün bir üyesi olduğu haziran 1992'de visoko kasabası yakınlarında dört sırp sivili öldürmek ve iki kişiyi yaralamaktan suçlu bulunmuştu.

-10/1/89: teško ranjavanje javnog tužitelja konstantinosa androyljda'kiša, preminuo nekoliko dana kasnije
-10/1/89: savcı konstantinos androyljda'kis ağır yaralandı, birkaç gün sonra öldü

skupina se također suočava s optužbama za mučenje zatvorenika, ubojstvo 18 ljudi te ranjavanje časnika, vojnika i civila za vrijeme zasjede bošnjačke vojske na konvoj jna u sarajevu, u svibnju 1992.
grup bunun yanı sıra mahkumlara işkence, 18 kişiyi öldürmek ve mayıs 1992'de saraybosna'da bir jna konvoyuna bosna ordusu tarafından kurulan pusuda subay, asker ve sivilleri yaralamakla da suçlanıyor.

cvjetan je osuđen za ubojstvo 14 albanskih civila, među kojima je bilo djece, i ranjavanje još petero djece u mjestu podujevo na kosovu, po dolasku srpskih snaga sigurnosti u ožujku 1999. godine.
cvjetan, sırp güvenlik güçlerinin mart 1999'da kosova'nın podujevo kentine girmesi sonrasında bazıları çocuk olmak üzere 14 arnavut sivili öldürüp beş çocuğu yaralamaktan suçlu bulundu.

pkk- kadek također je postavila mine u ruralnim područjima kako bi se borila protiv turskih snaga sigurnosti u regiji. napetosti su smanjene, ali mine su ostale, uzrokujući smrt i ranjavanje civila.
ayrıca pkk- kadek'in, bölgedeki türk güvenlik kuvvetleriyle savaşmak için kırsal bölgelere yerleştirmiş olduğu mayınlar da var. gerginliklerin yumuşamasına rağmen mayınlar hala duruyor ve sivillerin ölümüne ve yaralanmasına yol açıyor.

nakon što su u lipnju 1999. na kosovo došle postrojbe nato-a, otišla je u pokrajinu kako bi se sama uvjerila što se tamo događa. boraveći u podujevu, upoznala je svjedoke koji su kasnije svjedočili protiv saše cvjetana i dejana demirovića, za koje je kasnije utvrđeno kako su krivi za ubojstvo 14 albanaca i ranjavanje šestoro djece krajem ožujka 1999.
nato birliklerinin haziran 1999’da kosova’ya girmesinin ardından olayları takip etmek için bölgeye giden kandiç, podujevo’da 1999 yılının mart ayı sonlarında 14 arnavut’u öldürmek ve altı çocuğu yaralamaktan suçlu bulunan sasa cvjetan ve dejan demiroviç aleyhinde ifade veren tanıklarla görüştü.