Results for razmjenjujući translation from Croatian to Turkish

dvije strane skoro dva sata su branile svoja stajališta istodobno razmjenjujući optužbe i povremeno uvrjede.
İki taraf yaklaşık iki saat boyunca kendi görüşlerini savunurken, karşılıklı iddialar ve bazen de hakaretler gırla gitti.

republika srpska i ured visokog predstavnika u bih završavaju godinu uglavnom kako su je i započeli, u sporu i javno razmjenjujući optužbe.
sırp cumhuriyeti ve bh'deki yüksek temsilciler dairesi seneyi büyük oranda başladıkları şekilde, anlaşmazlık halinde ve karşılıklı açık suçlamalarla bitiriyorlar.

iako je emcdda prije svega europski centar, on također surađuje s partnerima u ostalim regijama svijeta, razmjenjujući informacije i stručna znanja.
emcdda esasen avrupa odaklı olmakla beraber, bilgi ve uzmanlık değişiminde bulunmak üzere, dünyanın diğer bölgelerindeki ortaklarla birlikte çalışmaktadır.

iz tog razloga, naše specijalizirane strukture u stalnom su kontaktu sa strukturama u grčkoj i drugim zemljama u regiji, razmjenjujući informacije za sprječavanje bilo kakve opasnosti i koordinirajući akcije s regionalnim sigurnosnim strukturama", istaknuo je nano.
bu nedenle, uzman yapılarımız yunanistan ve bölgedeki diğer ülkelerin yapılarıyla sürekli temas halinde olup, her türlü tehlikenin önlenmesi ve bölgesel güvenlik yapıları arasındaki faaliyetlerin koordinasyonu hakkında bilgi alışverişinde bulunmaktadır," dedi.

iz tog razloga, nase specijalizirane strukture u stalnom su kontaktu sa strukturama u grčkoj i drugim zemljama u regiji, razmjenjujući informacije za sprječavanje bilo kakve opasnosti i koordinirajući akcije s regionalnim sigurnosnim strukturama ", istaknuo je nano. zajedno s obavjestajnim sluzbama, ministarstva za javni red, obranu, promet i veze, financije i vanjske poslove radit će na provedbi sigurnosne strategije albanije za olimpijske igre.
bu nedenle, uzman yapılarımız yunanistan ve bölgedeki diğer ülkelerin yapılarıyla sürekli temas halinde olup, her türlü tehlikenin önlenmesi ve bölgesel güvenlik yapıları arasındaki faaliyetlerin koordinasyonu hakkında bilgi alışverişinde bulunmaktadır, "dedi. arnavutluk'un yaz olimpiyatlarına ilişkin güvenlik stratejisinin uygulanmasında istihbarat teşkilatlarının yanı sıra içişleri, savunma, ulaştırma ve haberleşme, maliye ve dışişleri bakanlıkları da rol alacak.