Results for zadovoljavajućim translation from Croatian to Turkish

provođenje zakona važan je dio procesa, a tilev smatra kako se ono odvija zadovoljavajućim tempom.
yasaların tercümesi de sürecin önemli bir parçası olup, tilev bunun tatmin edici bir hızla gerçekleştiğine inanıyor.

grčki su dužnosnici pozdravili sporazum od četvrtka, koji je papandreou nazvao "vrlo zadovoljavajućim".
yunan yetkililer, papandreu'nun "son derece tatmin edici" olarak nitelendirdiği perşembe günkü anlaşmayı memnuniyetle karşıladılar.

barroso je kazao kako bi sporazum o stabilizaciji i priključenju između srbije i eu mogao biti zaključen do konca godine ako beograd provede svoj akcijski plan sa zadovoljavajućim rezultatima.
barroso, belgrad'ın eylem planını tatmin edici sonuçlarla uygulaması halinde, sırbistan ile ab arasında İstikrar ve ortaklık anlaşmasının yıl sonuna kadar imzalanabileceğini söyledi.

u utorak, predsjednik europske komisije jose manuel barroso kazao je srbijanskom predsjedniku borisu tadiću u brusselsu kako bi sporazum o stabilizaciji i priključenju između srbije i eu mogao biti potpisan do konca ove godine ako beograd provede akcijski plan sa zadovoljavajućim rezultatima.
salı günü, avrupa komisyonu başkanı jose manuel barroso sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç 'brüksel'de, belgrad'ın eylem planını tatmin edici sonuçlarla uygulaması durumunda sırbistan ile ab arasında İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın (saa) yıl sonuna kadar imzalanabileceğini söyledi.

kako bi se ispunila ta obveza, zemlje članice mogu izabrati jednu od triju opcija: potpuno odvajanje vlasništva; neovisnog operatera sustava izvan vertikalno integrirane tvrtke; ili neovisnog operatera prijenosa unutar tvrtke, ali sa zadovoljavajućim jamstvima o njegovoj neovisnosti.
bu yükümlülüğü yerine getirmek için, üye ülkeler üç seçenek arasında seçim yapabiliyor: tam mülkiyetin ayrışımı; dikey olarak entegre bir şirketin dışındaki bağımsız bir sistem operatörü, veya; şirket içinde bulunmasına karşın, bağımsızlığı için yeterli güvencesi bulunan bağımsız bir nakil operatörü.