Results for zapovjednicima translation from Croatian to Turkish

oess kritizirao imenovanje novosadskih ulica po ratnim zapovjednicima
agİt, novi sad'daki caddelere savaş zamanı komutanlarının adının verilmesini eleştirdi

on ode i ugovori s glavarima sveæenièkim i zapovjednicima kako da im ga preda.
yahuda gitti, başkâhinler ve tapınak koruyucularının komutanlarıyla İsayı nasıl ele verebileceğini görüştü.

na audio vrpcama snimljeni su njegovi telefonski razgovori sa srbijanskim vojnim zapovjednicima i političarima.
kasetlerde mladiç'in sırp ordu komutanları ve siyasilerle yaptığı telefon görüşmelerinin kayıtları yer alıyor.

kazao je kako je sličan savjet dao i drugim srbijanskim zapovjednicima koji su se nedavno predali icty-u.
din adamı, benzer tavsiyeleri yakın tarihte icty'ye teslim olan diğer sırp komutanlarına da verdiğini belirtti.

mislim da je javnosti poznato da su naša pravila angažiranja čvrsta i pružaju zapovjednicima potrebne opcije za uspješnu i sigurnu provedbu misije.
Çatışma kurallarımızın sabit olduğu ve komutanlara görevlerini başarılı ve güvenli bir şekilde yerine getirmek için gereken seçenekleri sunduğu, kamuoyunda bilinmekte.

aramejski kralj naredi zapovjednicima bojnih kola: "ne udarajte ni na maloga ni na velikoga nego jedino na izraelskoga kralja!"
aram kralı, savaş arabalarının komutanlarına, ‹‹İsrail kralı dışında, büyük küçük hiç kimseye saldırmayın!›› diye buyruk vermişti.

a kad je kralj jojakim sa svim ratnicima i zapovjednicima èuo te rijeèi, tražio je da ga smakne. Èuvši to, urija se prestraši i pobježe u egipat.
kral yehoyakimle askerleri ve komutanları uriyanın sözlerini duydular. kral onu öldürmek istedi. bunu duyan uriya korkuya kapılarak kaçıp mısıra gitti.

načelnik glavnog stožera isik kosaner je zajedno sa zapovjednicima kopnene vojske, mornarice i zrakoplovstva odstupio s dužnosti u petak, 29. srpnja, uzrokovavši pravi potres u ankari.
genelkurmay başkanı işık koşaner kara, hava ve deniz kuvvetleri komutanlarıyla birlikte 29 temmuz cuma günü görevinden istifa ederek, ankara'da şok dalgalarına yol açtı.

nato isus reèe onima koji se digoše na nj, glavarima sveæenièkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama!
İsa, üzerine yürüyen başkâhinlere, tapınak koruyucularının komutanlarına ve ileri gelenlere şöyle dedi: ‹‹niçin bir haydutmuşum gibi kılıç ve sopalarla geldiniz?

david je s vojnièkim zapovjednicima izabrao za službu asafove, hemanove i jedutunove sinove koji æe zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; izmeðu njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
davutla ordu komutanları hizmet için asafın, hemanın, yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. bu göreve atananların listesi şuydu:

pod javnim pritiskom turski premijer recep tayyip erdogan sazvao je u četvrtak (9. listopada) sastanak visokog odbora protiv terorizma (tmyk) i sastao se s najvišim zapovjednicima i relevantnim ministrima.
kamuoyunun baskıları sonucunda, türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan 9 ekim perşembe günü terörle mücadele yüksek kurulu'nu (tmyk) topladı ve üst düzey komutanlar ve ilgili bakanlarla bir araya geldi.