Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
Витайте Амплия, любого мого в Господї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kao roba, nego vie od roba, kao brata ljubljenoga, osobito meni, a koliko vie tebi, i po tijelu i po gospodinu.
вже не яко слугу, а вище слуги, яко брата любого, найбільше менї, скілько ж більше тобі, і по тілу, і в Господї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"jo jednoga imae, sina ljubljenoga. njega naposljetku posla k njima misleæi: 'potovat æe sina moga.'
Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nato reèe gospodar vinograda: 'to da uèinim? poslat æu im sina svoga ljubljenoga. njega æe valjda potovati.'
Рече ж пан виноградинка: Що робити? пішлю сина мого любого: може, того побачивши, посоромлять ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting