Results for imanja translation from Croatian to Vietnamese

sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.
bán hết gia tài điền sản mình mà phân phát cho nhau, tùy sự cần dùng của từng người.

doðe dakle u samarijski grad koji se zove sihar, blizu imanja što ga jakov dade svojemu sinu josipu.
vậy ngài đến một thành thuộc về xứ sa-ma-ri, gọi là si-kha, gần đồng ruộng mà gia-cốp cho giô-sép là con mình.

petar mu reèe: "ananija, zašto ti sotona ispuni srce te si slagao duhu svetomu i odvojio od utrška imanja?
phi -e-rơ bèn nói với người rằng: hỡi a-na-nia, sao quỉ sa-tan đã đầy dẫy lòng ngươi, đến nỗi ngươi nói dối cùng Ðức thánh linh, mà bớt lại một phần giá ruộng đó?

jedino nije preuzeo sveæenièkih imanja, jer je faraon davao sveæenicima odreðeni dio, i tako su živjeli od prihoda što im ga je faraon davao. stoga nisu prodali svojih imanja.
song ruộng đất của những thầy cả thì giô-sép không mua đến, vì những thầy cả có lãnh một phần lương của pha-ra-ôn đã định; vậy, họ ăn phần lương thực của pha-ra-ôn đã cấp cho. thế cho nên những thầy cả chẳng đem bán đất của mình.

odredio je kraljevski doprinos od svoga imanja za paljenice, za paljenice jutarnje i veèernje i za paljenice što se prinose subotom, za mlaðaka i na blagdane, kako je napisano u zakonu jahvinu.
người cũng định phần vua phải lấy trong tài sản mình đặng dùng làm của lễ thiêu về buổi sớm mai và buổi chiều, cùng dùng về những của lễ thiêu trong ngày sa-bát, ngày mồng một, và trong các này lễ trọng thể, y như đã chép trong luật pháp của Ðức giê-hô-va.

jošija je darovao obiènom puku od sitne stoke jaganjaca i jariæa, sve za pashu, svima koji su se našli ondje, na broj trideset tisuæa, i tri tisuæe goveda, sve to s kraljeva imanja.
giô-si-a ban cho dân sự những súc vật nhỏ, số là ba vạn chiên con và dê con, cùng ba ngàn con bò đực, dùng trọn về lễ vượt qua cho các người có mặt tại đó; các thú đó đều bắt nơi sản vật của vua.

a zakej usta i reèe gospodinu: "evo, gospodine, polovicu svog imanja dajem siromasima! i ako sam koga u èemu prevario, vraæam èetverostruko."
song xa-chê đứng trước mặt chúa, thưa rằng: lạy chúa, nầy, tôi lấy nửa gia tài mình mà cho kẻ nghèo, và nếu có làm thiệt hại ai, bất kỳ việc gì, tôi sẽ đền gấp tư.