Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svaki æu dan istrebljivati sve zlikovce u zemlji; iskorijenit æu iz grada jahvina sve koji èine bezakonje.
mỗi buổi mai tôi sẽ diệt hết thảy kẻ dữ trong xứ, Ðặng truất mọi kẻ làm ác khỏi thành Ðức giê-hô-va.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korake èuva svojih vjernika, zlikovce stie propast u mraku (svojom snagom èovjek ne stjeèe pobjede).
Ðức giê-hô-va sẽ giữ chơn của các thánh ngài; còn những kẻ ác sẽ bị hư mất nơi tăm tối; vì chẳng do sức riêng mình mà người nào được thắng.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zato æu mu mnotvo dati u batinu i s moguænicima plijen æe dijeliti, jer sam se ponudio na smrt i meðu zlikovce bio ubrojen, da grijehe mnogih ponese na sebi i da se zauzme za zloèince.
vậy nên ta sẽ chia phần cho người đồng với người lớn. người sẽ chia của bắt với những kẻ mạnh, vì người đã đổ mạng sống mình cho đến chết, đã bị kể vào hàng kẻ dữ, đã mang lấy tội lỗi nhiều người, và cầu thay cho những kẻ phạm tội.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kaem vam, ono to je napisano treba se ispuniti na meni: meðu zlikovce bi ubrojen. uistinu, sve to se odnosi na mene ispunja se."
vì ta rao cho các ngươi, có lời chép rằng: ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ. lời ấy phải ứng nghiệm về chính mình ta. thật vậy, sự đã chỉ về ta hầu được trọn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting