Results for čarodějníci translation from Czech to Albanian

a učinili tolikéž čarodějníci skrze své čáry; a udělali, že vyšly žáby na zemi egyptskou.
por magjistarët bënë të njëjtën gjë me artet e tyre të fshehta dhe i bënë bretkosat të ngjiten në vendin e egjiptit.

aniž mohli čarodějníci státi před mojžíšem pro vředy; nebo byli vředové na čarodějnících i na všech egyptských.
dhe magjistarët nuk mundën të qëndronin para moisiut për shkak të ulcerave, sepse magjistarët dhe tërë egjiptasit ishin prekur nga ulcerat.

dělali také tak čarodějníci skrze čáry své, aby vyvedli stěnice, ale nemohli. a byly stěnice na lidech i hovadech.
magjistarët u përpoqën të bënin të njëjtën gjë me anë të arteve të tyre të fshehta për të prodhuar mushkonja, por nuk ia dolën dot. mushkonjat mbuluan, pra, njerëzit dhe kafshët.

to též učinili i čarodějníci egyptští skrze čáry své. i zsililo se srdce faraonovo, aby neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil hospodin.
por magjistarët e egjiptit bënë të njëjtën gjë me artet e tyre të fshehta; dhe zemra e faraonit u ngurtësua dhe ai nuk i dëgjoi ata, ashtu siç kishte thënë zoti.

tedy řekli čarodějníci faraonovi: prst boží toto jest. a posililo se srdce faraonovo, aniž poslechl jich, jakož mluvil hospodin.
atëherë magjistarët i thanë faraonit: "ky është gishti i perëndisë". por zemra e faraonit u ngurtësua dhe ai nuk i dëgjoi më, ashtu si kishte thënë zoti.

a když zchodili ten ostrov až do páfu, nalezli tu jakéhos čarodějníka, falešného proroka Žida, jemuž jméno bylo barjezus,
pastaj, mbasi e përshkuan ishullin deri në pafo, gjetën aty një magjistar, një profet të rremë jude, me emër bar-jezus,