Results for zachovávejte translation from Czech to Arabic

zachovávejte prosím odstup.
أريد منك التراجع من فضلك

zachovávejte prosím odstup od automatických dveří.
"تذكروا أن تبقوا بعيدا عن الأبواب"

a zachovávejte modlitbu a bojte se boha : neboť u něho budete shromážděni .
« وأن » أي بأن « أقيموا الصلاة واتقوه » تعالى « وهو الذي إليه تحشرون » تجمعون يوم القيامة للحساب .

a zachovávejte správně modlitbu , plaťte zákonnou daň , a klekejte s těmi , kdož klekají .
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .

ostříhejte ustanovení mých, a soudy mé zachovávejte a čiňte je, a bydliti budete v zemi té bezpečně.
فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.

a zachovávejte modlitbu a dávejte ( povinnou ) almužnu a poslušni buďte proroka , abyste došli milosrdenství .
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون » أي رجاء الرحمة .

a zachovávejte modlitbu a dávejte povinnou almužnu : a cožkoli dobrého činíte , naleznete u boha , neboť bůh vidí skutky vaše .
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير » طاعة كصلة وصدقة « تجدوه » أي ثوابه « عند الله إن الله بما تعملون بصير » فيجازيكم به .

protož všecko, což by koli rozkázali vám zachovávati, zachovávejte a čiňte, ale podle skutků jejich nečiňte; neboť praví, a nečiní.
فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.

a když přijali jsme smlouvu synů israele , řekli jsme : „ vzývejte pouze jednoho boha a chovejte se laskavě k rodičům , přátelům , sirotkům a chudým ; a mluvte přívětivě s lidmi ; zachovávejte modlitbu a dávejte povinnou almužnu . “ poté , až na malý počet , odvrátili jste se a oddálili .
« و » اذكر « إذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل » في التوراة وقلنا « لا تعبدون » بالتاء والياء « إلا الله » خبر بمعنى النهي ، وقرئ : لا تعبدوا « و » أحسنوا « بالوالدين إحساناً » براً « وذي القربى » القرابة عطف على الوالدين « واليتامى والمساكين وقولوا للناس » قولا « حسناً » من الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والصدق في شأن محمد والرفق بهم ، وفي قراءة بضم الحاء وسكون السين مصدر وصف به مبالغة « وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة » فقبلتم ذلك « ثم تولَّيتم » أعرضتم عن الوفاء به ، فيه التفات عن الغيبة والمراد آباؤهم « إلا قليلا منكم وأنتم معرضون » عنه كآبائكم .