Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých.
մինչեւ որ քո թշնամիներին ոտքերիդ պատուանդան դնեմ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida mojžíš lid obnažený, že obnažil jej aron ku potupě před nepřátely, kteříž povstati měli proti nim,
Մովսէսը տեսաւ, որ ժողովուրդը պատուիրանազանց է եղել, որովհետեւ Ահարոնը նրանց յանցագործութեան էր մղել ի չարախնդութիւն իրենց թշնամիների:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a požehnaný bůh silný nejvyšší, kterýž dal nepřátely tvé v ruce tvé. i dal mu abram desátky ze všech věcí.
Օրհնեալ է բարձրեալն Աստուած, որ քո թշնամիներին մատնեց քո ձեռքը»: Աբրամը նրան տասանորդ տուեց ամէն ինչից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo david praví v duchu svatém: Řekl pán pánu mému: seď na pravici mé, ažť i položím nepřátely tvé podnože noh tvých.
մինչ Դաւիթն ինքը Սուրբ Հոգով ասում է. «Տէրն իմ Տիրոջն ասաց. նստի՛ր իմ աջում, մինչեւ որ քո թշնամիներին քո ոտքերի համար պատուանդան դնեմ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale jáť vám pravím: milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a dobře čiňte nenávidícím vás, a modlte se za nepřátely a protivníky vaše,
Իսկ ես ձեզ ասում եմ. սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիներին, օրհնեցէ՛ք ձեզ անիծողներին, բարութի՛ւն արէք ձեզ ատողներին եւ աղօթեցէ՛ք նրանց համար, որ չարչարում են ձեզ եւ հալածում,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
protož milujte nepřátely vaše, a dobře čiňte, a půjčujte, nic se odtud nenadějíce, a budeť odplata vaše mnohá, a budete synové nejvyššího. nebo on dobrotivý jest i k nevděčným a zlým.
Բայց դուք սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիներին եւ բարութի՛ւն արէք ձեզ ատողներին ու փո՛խ տուէք նրան, ումից յետ առնելու ակնկալութիւն չունէք: Եւ ձեր վարձը շատ կը լինի, եւ դուք Բարձրեալի որդիները կը լինէք, որովհետեւ նա բարեհաճ է չարերի եւ ապերախտների հանդէպ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a nepřátelé člověka budou domácí jeho.
Մարդու թշնամիները իր տնեցիները կը լինեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: