Results for jeruzalémě translation from Czech to Bulgarian

i byl s nimi přebývaje v jeruzalémě,
И говореше и се препираше с гръцките Юдеи. а те търсеха случай да го убият.

slova kazatele syna davidova, krále v jeruzalémě.
Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим: -

já kazatel byl jsem králem nad izraelem v jeruzalémě,
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

a kraloval Šalomoun v jeruzalémě nade vším izraelem čtyřidceti let.
И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години.

i byl absolon v jeruzalémě dvě létě, a tváři královské neviděl.
И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя.

aby vypravovali na sionu jméno hospodinovo, a chválu jeho v jeruzalémě,
Когато се съберат заедно племената и царствата За да слугуват на Господа.

i bydlil roboám v jeruzalémě, a vzdělal města hrazená v judstvu.
А Ровоам, като се установи, в Ерусалим, съгради укрепени градове в Юда;

pojal pak david ještě ženy v jeruzalémě, a zplodil david více synů a dcer.
И Давид си взе още жени в Ерусалим; и Давид роди още синове и дъщери.

tři léta kraloval v jeruzalémě. a jméno matky jeho bylo maacha, dcera abissalomova.
и царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Мааха, Авесаломова дъщеря.

kteříž okázavše se v slávě, vypravovali o smrti jeho, kterouž měl podstoupiti v jeruzalémě.
които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим.

jochanan pak zplodil azariáše. onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v jeruzalémě.
Ионатан роди Азария (той е оня, който Соломон построи в Ерусалим);

bydlili v jeruzalémě, z synů judových, z synů beniaminových, ano i z synů efraimových a manassesových:
И в Ерусалим се заселиха от Юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците:

takto praví senacherib král assyrský: v čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v jeruzalémě?
Така казва асирийският цар Сенахирим: На що се надявате та чакате в Ерусалим обсадата му?

ti jsou přední z čeledí otcovských mezi levíty v čeledech svých, a ti přední jsouce, bydlili v jeruzalémě.
Тия бяха началници на бащините домове на левитите, началници според семействата им; те живееха в Ерусалим.

v pětmecítma letech kralovati počal amaziáš, a kraloval dvadceti devět let v jeruzalémě. jméno matky jeho joadan z jeruzaléma.
Амасия бе двадесет и пет години на възраст когато се възцари, и царува двадесет и девет години в Ерусалим. И името на майка му бе Иодана, от Ерусалим.

a tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v jeruzalémě: sammua, sobab, nátan a Šalomoun;
Ето имената на ония, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

řešení postavení jeruzaléma jako budoucího hlavního města dvou států a spravedlivé, životaschopné a dohodnuté řešení problému palestinských uprchlíků;
решение за статута на Йерусалим като бъдеща столица на две държави и справедливо, трайно и съгласувано решение на проблема с палестинските бежанци;