Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tablety obsahují 500 mg levetiracetamu.
Всяка таблетка съдържа 500 mg леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
1 ml roztoku obsahuje 100 ml levetiracetamu.
Всеки ml съдържа 100 mg леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 potahovaná tableta obsahuje 500 mg levetiracetamu.
Всяка филмирана таблетка съдържа 500 mg леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
3000 mg levetiracetamu a 12, 6% u placeba.
32 или по- високо намаление, спрямо изходното нивоначалото, на честотата на парциалните пристъпи за седмица при постоянна доза (12/ 14 седмици) е 27, 7%, 31, 6% и 41, 3% при пациенти приемащи 1 000, 2 000 или 3 000 mg леветирацетам и съответно 12, 6% за пациентите приемащи плацебо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Žádné konkrétní antidotum proti levetiracetamu neexistuje.
Няма специфичен антидот на леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 injekční lahvička obsahuje 500 mg/ 5 ml levetiracetamu
Един флакон съдържа 500 mg / 5 ml леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
každý 1 ml koncentrátu k přípravě infuze obsahuje 100 mg levetiracetamu.
Всеки ml от инфузионния разтвор съдържа 100 mg леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
během gravidity byly zaznamenány případy snížené koncentrace levetiracetamu v plasmě.
По време на бременността се наблюдава понижаване на плазмените концентрации на леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frakční vylučování levetiracetamu během typické 4hodinové dialýzy činilo 51%.
35 По време на обичайната 4- ри часова диализна процедура фракционно се отделят 51% от леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
současné podávání digoxinu, perorálních kontraceptiv ani warfarinu neovlivnilo farmakokinetiku levetiracetamu.
Едновременното приемане с дигоксин, орални контрацептиви и варфарин не повлиява фармакокинетиката на леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdánlivá systémová clearance levetiracetamu a jeho primárního metabolitu koreluje s clearance kreatininu.
59 Привидният телесен клирънс на леветирацетам и неговия първичен метаболит корелира с креатининовия клирънс.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
rozsah vstřebávání levetiracetamu nebyl jídlem ovlivněn, ale rychlost vstřebávání se mírně snížila.
Степента на абсорбция на леветирацетам не се променя от храната, но скоростта на абсорбция е слабо понижена.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fyziologické změny během gravidity mohou stejně jako u jiných antiepileptik ovlivnit koncentraci levetiracetamu.
65 Както при други антиепилептични лекарства, физиологичните промени по време на бременността може да повлияят концентрацията на леветирацетам.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lékovka koncentrátu keppra obsahuje 500 mg levetiracetamu v 5 ml (odpovídá 100mg/ ml)
Един флакон 5 ml keppra концентрат съдържа 500 mg леветирацетам (отговарящи на 100 mg/ ml).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
keppra 1000 mg potahované tablety levetiracetam
keppra 1 000 mg филмирани таблетки levetiracetam (Леветирацетам)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: