Results for teorie translation from Czech to Bulgarian

teorie
теория

teorie m
Теория

teorie plazmatu a aplikovaná fyzika plazmatu;
теорията и приложната физика на плазмите;

teorie rovnováhy a stability jako funkce geometrie a hodnoty beta.
Теория на равновесията и тяхната стабилност като функция на геометрията и бета-стойността.

14 — právní teorie již tušila takové použití tohoto rozsudku.
15 — Решение по дело pugliese, посочено по-горе (точки 23 и 24).

nabízejí asistenci napříč společnostmi v oblasti řemesla, teorie a rozvoje osobnosti.
Те предлагат сътрудничествомежду предприятията в областта на занаята, теорията и развитието на личността.

odpovídající znalost historie a teorie architektury a souvisejících umění, technologií a humanitních věd;
подходящи знания по история и теория на архитектурата и свързаните с тях изкуства, технологии и хуманитарни науки;

teorie turbulence, excitace a saturace, jejich vliv na přenos energie a částic v plazmatu.
Теория на турбуленцията, стимулиране и насищане, нейните ефекти върху пренасянето на енергия и на частици в плазмата.

msp požadují vysoce praktické semináře a méně teorie; to bylo třeba při realizaci programu zohlednit.
Малките и средни фирми искат повече практика и по-малко теория; програмата трябваше да бъде приспособена към тези изискванияв движение.

814projektů se zaměřilo na školní/pracovní kurzy teorie a praxe a 1 000 projektů na tréninkové podniky.
Имаше 814 проекта, включващи образователни курсове в училище и на работа и 1000 проекта за симулация на учебнифирми.

ačkoli přiznání takového dosahu přímému účinku mezinárodních dohod bylo částí právní teorie často kritizováno, je zcela opodstatněné.
Въпреки че предоставянето на подобен обхват на непосредственото действие на международните споразумения често се критикува от част от доктрината, то е напълно обосновано.

osoba, která chce v kterékoli zemi evropské unie získat oprávnění kategorie a, musí před praktickým výcvikem složit zkoušku z teorie.
Бъдещият мотоциклетист трябва да знае, че формата на пътния знак обикновено определя неговото значение.

objektivním kritériem podle této teorie by měl být úřední jazyk přijímajícího členského státu a subjektivním kritériem by měly být jazykové znalosti adresáta ohledně jazyka odesílajícího členského státu 34.
Според това схващане обективен критерий е официалният език на приемащата държавачленка, а субективен — владеенето от получателя на езика на държаватачленка, където е изготвен документът 33.

metoda vycházející z teorie pravděpodobnosti používaná k výpočtu jednotlivých regionalizovaných proměnných, jejichž hodnoty jsou závislé na jejich poloze v prostoru, jako je například obsah kovu nebo užitkové složky v ložisku.
Техника, основана на теорията на вероятностите, която се използва за изчисляване на регионалните променливи, чиито стойности зависят от тяхното местоположение в пространството, като съдържание или качество на металите в даден залеж.

judith glover je profesorkou studií zamÓstnanosti na fakultÓ teorie podnikánía spoleËenských vÓd, která je souËástí university of surrey (roehampton,londýn).
Джудит Глоувър e професор по икономика (човешки ресурси) във Факултета за стопански и социални науки към Университета Съри Роухемптън в Лондон, Великобритания, където преподава сравнителна социална политика и трудова заетост при жените.

claypole tvrdí, že jednání se stavebními společnostmi stojí za to překonat vzhledem k tomu, že mu pak umožní věnovat se průzkumu pokročilé technologické teorie a sdílet know-how s ostatními výzkumnými ústavy.
За Клейпол изследването на съвременната технологична теория чрез споделяне на ноу-хау между изследователските институти осмисля работата със строителите.

jejími hlavnímiodbornými zájmy jsou: genderová studia, etické teorie, politika a spravedlnost,problematika znalostí a vÓdy, evropské obËanství a mobilita, výzkumamezinárodní spolupráce.
Научните ù интереси са в областта на джендър изследванията, теории на етиката, политиката и правото; познание и наука; европейско гражданство и мобилност; научноизследователска дейност и международно сътрудничество.

centrum bylo založeno v roce 2001 a je první institucíve slovenské republice, která se zamÓãuje na vzdÓlávací a výzkumnou Ëinnost s genderovou tematikou.interdisciplinární program se soustãedí na vztahy mezigendery v rêzných oblastech života a teorie a pãedstavujespolupráci odborníkê/odbornic z rêzných kateder.
Основан през 2001 г., Центърът е първата институция в Словашката република, която фокусира вниманието си към образователни и изследователски дейности по проблемите на пола.

podpora bude poskytována (zejména v rámci informačního systému evropské komise pro plán set) pro rozvoj důkladných a transparentních teorií, nástrojů, metod, modelů a předvídavých a výhledových scénářů k posouzení hlavních ekonomických a sociálních záležitostí souvisejících s energetikou;
Ще бъдат подкрепени, по-специално в рамките на информационната система по плана set на Европейската комисия, разработката на солидни и прозрачни теории, инструменти, методи, модели и вероятни прогнозни сценарии за оценка на основните икономически и социални въпроси, свързани с енергията;