Results for transplantátu translation from Czech to Bulgarian

použití u ledvinového transplantátu:
Употреба при бъбречна трансплантация:

opožděný nástup funkce transplantátu:
Забавено функциониране на бъбречната присадка:

léčba v průběhu rejekce transplantátu
Лечение по време на епизоди на отхвърляне:

opožděný nástup funkce renálního transplantátu:
Забавено функциониране на присадения бъбрек:

jestliže přestanete lék užívat, riskujete ztrátu transplantátu.
Ако спрете да приемате лекарството, рискувате да загубите трансплантирания орган.

profylaxe rejekce transplantátu u dospělých příjemců ledvinového nebo jaterního alotransplantátu.
Профилактика на отхвърляне на трансплантанта при възрастни реципиенти на алографт бъбрек или черен дроб.

to omezuje počet aktivovaných t- lymfocytů a snižuje riziko odmítnutí transplantátu.
Това намалява броя на активираните Т- лимфоцити и понижава риска от отхвърляне на трансплантирания орган.

nejsou žádné zkušenosti s druhým nebo následnými léčebnými cykly přípravkem zenapax u příjemců transplantátu.
Няма опит с втори или следващи курсове на лечение със zenapax при реципиенти с о

jak prokazuje potlačení rejekce transplantátu po transplantaci ledvin, imunosupresivní aktivita mykofenolátu odpovídá koncentraci mpa.
Както се доказва чрез потискането на острото отхвърляне след бъбречна трансплантация, имуносупресивната активност на микофенолат корелира с концентрацията на МФК.

u pacientů s opožděným nástupem funkce transplantátu může dojít k přechodnému zvýšení volné frakce a plazmatických koncentrací mpa.
Може да се наблюдава преходно увеличение на свободната фракция и концентрация на плазмената МФК при пациенти със забавена функция на бъбречната присадка.

léčba v průběhu rejekce transplantátu mykofenolová kyselina (mpa) je aktivním metabolitem mykofenolát mofetilu.
Микофеноловата киселина (МФК) е активният метаболит на

rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky mpa, které by vyžadovaly snížení dávkování nebo přerušení léčby přípravkem cellcept.
МФК (микофенолова киселина) е активният метаболит на микофенолат мофетил.

rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky mpa; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku mycophenolate mofetil není nutné.
Отхвърлянето на бъбречния трансплантат не води до промени във фармакокинетиката на МФК; не се налага намаляване на дозата или прекратяване на mycophenolate mofetil teva..

léčba při rejekci transplantátu: mykofenolová kyselina (mpa) je aktivním metabolitem mykofenolát - mofetilu.
Лечение по време на епизоди на отхвърляне:

jsou to pacienti, u kterých po počáteční dávce simulectu byla průvodní imunosuprese předčasně přerušena kvůli např. nezdařené transplantaci nebo časné ztrátě transplantátu.
12 съпътстващата имуносупресия е прекратена предварително поради например несъстояла се трансплантация или ранна загуба на присадката.

použití u ledvinového transplantátu: doporučená dávka u pacientů po transplantaci ledvin je 1 g dvakrát denně (denní dávka 2 g).
Употреба при бъбречна трансплантация: препоръчваната доза при пациенти с бъбречна трансплантация е 1 g, приложен два пъти дневно (2 g дневна доза).

průměrná hodnota auc (0- 12 h) mpag byla 2- 3krát vyšší než u pacientů po transplantaci s normálním nástupem funkce transplantátu.
Средната плазмена auc (0- 12ч) на МФКГ е била 2- 3 пъти по - голяма отколкото при пациенти след трансплантация без забавяне на функционирането на присадката.

v případě závažné reakce hypersenzitivity na simulect nebo pooperačních komplikací, jako je odmítnutí transplantátu, nesmí být druhá dávka podána (viz bod 4. 4).
2 трябва да бъде прилагана в случай на тежки реакции на свръхчувствителност спрямо simulect или постоперативни усложнения, като загуба на присадката (вж. точка 4. 4).

26 použití u jaterních transplantátů:
28 Употреба при чернодробна трансплантация: