Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vozidlo pro přepravu hospodářských zvířat bylo po provedení vykládky očištěno a vydezinfikováno.
след разтоварването превозното средство за добитък бе почистено и дезинфекцирано.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo vyprázdněno, vyčištěno, vydezinfikováno a ponecháno ladem po dobu nejméně 6 týdnů,
е било изпразнено, почистено и дезинфекцирано, а периодът за некултивиране е бил с продължителност от най-малко 6 седмици,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud bylo použito k jiným účelům než těm uvedeným v písmenu a), bylo před použitím pro účely uvedené v písmenu a) vhodným způsobem vyčištěno a vydezinfikováno.
ако е било използвано за цели, различни от посочените в буква а), е почистено и дезинфекцирано по подходящ начин, преди да бъде използвано за целите, посочени в буква а).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
byla naložena za účelem odeslání do unie dne … (dd/mm/rrrr) (11) do dopravního prostředku popsaného výše v kolonce i.15., který byl před naložením vyčištěn a vydezinfikován úředně schváleným dezinfekčním prostředkem a je konstruován tak, aby během přepravy nemohly z dopravního prostředku nebo kontejneru vytékat nebo vypadávat výkaly, moč, stelivo nebo píce.
са натоварени за изпращане за Съюза на … (дд/мм/гггг) (11) в средствата за транспорт, описани по-горе в клетка i.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са така конструирани, че фекалии, урина, отпадъци или фураж не могат да изтекат или паднат извън транспортното средство или контейнера по време на транспортиране.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality: