Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autentizace administrátora
管理授权
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikona pro administrátora
管理员用户图标
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaste se u administrátora.
移交行政部门处理
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autentizace administrátora (jednorázová)
管理授权( 一次性)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
máš přece přístup administrátora!
你在反情报部做过
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autentizace administrátora (ponechat navždy)
管理授权( 永久保留)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentizace administrátora (ponechat v relaci)
管理授权( 保留在会话里)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktujte administrátora server a oznamte mu problém.
请联系您的管理员, 告诉他们这一问题 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
síťové připojení není k dispozici. kontaktujte administrátora systému.
找不到網路,請連絡你的系統管理者
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nemáte práva pro vytáčení pomocí kppp. kontaktujte svého systémového administrátora.
您没有被允许使用 kppp 来进行拨号 。 请和您的系统管理员联系 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktujte vaši podporu, buď administrátora nebo skupinu technické podpory, aby vám pomohla.
请联系合适的计算机支持系统来获得更多帮助, 例如系统管理员或技术支持小组 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemáte práva pro spuštění pppd. kontaktujte systémového administrátora, aby vám nastavil přístup k pppd.
您没有权限启动 pppd 。 请和您的系统管理员联系, 要求使用 pppd 的权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastala kritická chyba. prosím podívejte se do záznamového souboru kdm pro více informací anebo kontaktujte svého systémového administrátora.
出现了严重错误 。 请查看 kdm 的日志文件获得更多信息 或联系系统管理员 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informace o struktuře, vrácené zásuvným modulem šifrování nemohou být korektně zpracovány. modul je možná poškozen. obraŤte se na systÉmovÉho administrÁtora
加密算法插件返回的结构信息无法正确处理; 插件可能已经损坏 。 请联系您的系统管理员 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmix: nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení. požádejte administrátora, aby povolil přístup úpravou / dev/ audioctl.
kmix: 您没有权限访问混音器设备 。 请求您的系统管理员修改 / dev/ audioctl 以便允许访问 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
byla stažena nová verze opery a spuštěna její instalace. k dokončení instalace zvolte 'instalovat nyní'. bude po vás požadováno heslo administrátora.
已經下載新版的 opera,安裝也已經開始,請選「現在安裝」來結束安裝。你將需要管理員密碼。
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
není možné vytvořit složku% 1 kvůli nedostatečným oprávněním na serveru. pokud si myslíte, že byste tato práva mít měli, požádejte vašeho administrátora, aby vám je přidělil.
无法创建文件夹% 1 , 原因是服务器上的权限不够。 如果您认为您应该可以在此创建子文件夹, 请要求您的管理员给予您相应的权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: