Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save currently mounted volumes as favorites
收藏当前载入的加密卷
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
save currently mounted volumes as system favorites
保存当前载入的加密卷为系统收藏加密卷
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
keyfiles are currently not supported for system encryption.
密钥文件当前不支持用在系统加密中。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
předchozí skladbareplace the currently loaded tracks with these
上一音轨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seskupovaní: which virtual desktop a window is currently on
分组: which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
použít tcp spojenítext for connection list entry that is currently in used
cdma 连接text for connection list entry that is currently in used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
? @ label: chooser which level is currently being played
? @ label: chooser which level is currently being played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
najít soubory a složkythe application is currently idle, there is no active search
查找文件/ 文件夹the application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
letadlo během letu vypustí bombumessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
让飞机丢下一颗炸弹message displayed when play tries to quit a game that is currently running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
选择此选项,以加密您当前 windows 操作系统所安装的分区。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
所要求版本的 truecrypt 启动管理器当前没有安装。这可能导致某些设置无法保持。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
您想要软件提示您是否要继续当前计划的加密非系统分区/卷的加密过程吗?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
保存所有当前载入的加密卷和它们的驱动盘符到系统收藏加密卷列表中吗?注意:如果没有载入加密卷,系统收藏加密卷列表将会被删除。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
设备类的 truecrypt 加密卷可以在硬盘分区、固态驱动器、usb 闪存,以及其它存储设备中创建。警告:分区/设备 将会被格式化并且存储在其上的所有数据都将会丢失。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: