Results for protivenství translation from Czech to Chinese (Simplified)

děkujeme ti za tvá protivenství?
- 出去，神在管什么啊？ - 执事，要坚强啊 - 不要丧失勇气

až konečně po bezpočtu zkoušek a protivenství...
受尽了千辛万苦之后...

a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.
你 要 和 我 同 受 苦 難 、 好 像 基 督 耶 穌 的 精 兵

na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
追 趕 我 們 的 、 到 了 我 們 的 頸 項 上 ． 我 們 疲 乏 不 得 歇 息

od počátku naší církve jsme vždy museli snášet pronásledování a protivenství nepřejících.
- 愿意 - 及其一切行为？ - 愿意

blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 ． 因 為 天 國 是 他 們 的

pane, děkujeme ti za tvá protivenství, jimiž nás testuješ, jako znamení tvé lásky.
这是您爱的标志 我们坚信，您会赋予我们勇气

a takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v kristu ježíši, protivenství míti budou.
不 但 如 此 、 凡 立 志 在 基 督 耶 穌 裡 敬 虔 度 日 的 、 也 都 要 受 逼 迫

jediné co mohu říci o neštěstí a protivenství lidí je, že bylo způsobeno ztrátou půdy, co jim byla odebrána.
但是不幸的人民 只是那些 缺乏土地缺乏 教育的人

již před tebou poslali jsme proroky k národům a seslali jsme na národy ony nehody a protivenství, aby ponížili se.
在你之前，我确已派遣（许多使者）去教化各民族，（他们否认使者的使命），故我以穷困和患难惩治他们，以便他们谦逊。

než nemá v sobě kořene, ale jest časný, a když přichází soužení nebo protivenství pro slovo, hned se horší.
只 因 心 裡 沒 有 根 、 不 過 是 暫 時 的 ． 及 至 為 道 遭 了 患 難 、 或 是 受 了 逼 迫 、 立 刻 就 跌 倒 了

a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
並 且 勞 苦 、 親 手 作 工 ． 被 人 咒 罵 、 我 們 就 祝 福 ． 被 人 逼 迫 、 我 們 就 忍 受

nikdy neposlali jsme proroka do města, aniž bychom nebyli před tím seslali protivenství a neštěstí na obyvatelstvo jeho, aby stali se pokornými.
我-派遣一个先知到一个城市去，（而他被人否认），我总要以穷困和患难惩治其居民，以便他们谦逊。

rci: „bůh jedině vysvobodí vás z něho a z každého protivenství: a přece ještě dáváte mu společníky!“
你说：真主拯救你们脱离这些苦难，和－切忧患。然后，你们又以物配他。

nicméně, když protivenství seslali jsme na ně, neponížili se, nýbrž zatvrdla srdce jejich a satan způsobil, že zalíbení nalezli ve skutcích svých.
当我的惩罚降临的时候，他们为什么不谦逊呢？但他们的心坚硬，恶魔以他们的行为迷惑他们。

rci: „zavolejte na ty, které jste si vymyslili vedle boha a shledáte, že nebudou moci zbaviti vás protivenství, aniž odvrátiti je.
你说：你们舍真主而称为神明者，你们祈祷他们吧！他们不能替你们消灾，也不能替你们嫁祸。

a vyslyšeli jsme jej a zbavili jsme jej protivenství: a vrátili jsme mu rodinu jeho a přidali jsme mu ještě jednu stejnou, jakožto milosrdenství od nás a na paměť těm, kdož uctívají nás.
我就答应他的请求，而解除他所患的痼疾，并以他的家属和同样的人赏赐他，这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。

a když dáme okusiti mu přízně své po protivenství, jímž stižen byl, jistotně řekne: „konečně zašly zlé doby ode mne“ a ihned jest rozradován a chlubivý.
在遭遇艰难之后，如果我使他尝试幸福，他必定说：灾害已脱离我了。他必定欣喜而且自夸。

před několika hodinami jsem obdržel zprávu, že skupinka lidí v new yorku proti předpokladům a navzdory všem protivenstvím přežila.
数小时前我得到消息 纽约市有一小群人克服万难 竭尽全力勇敢地活下来