Results for požadované translation from Czech to Croatian

požadované
potrebno

požadované písmo@ info
zahtjevani pismo@ info

byly poskytnuty veškeré požadované informace
dane su sve potrebne informacije

požadované uzamčení nemůže být zaručeno.% 1
zahtjevano zaključavanje nije moguće odobriti.% 1

pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil.
pokušaj pravljenja traženog direktorija nije uspio.

), a určují požadované procento snížení, kterého
), kako bi se utvrdio udio (%) potrebnog smanjenja kojeg treba postići u 2020. godini.

pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný.
pokušaj prijavljivanja radi zahtjevanog postupka nije bio uspješan.

v dôležitých časových okamihoch zobrazí ikony, indikujúce požadované servisné úkony.
u ključnim intervalima, uređaj će prikazati slikovni simbol koje ukazuju na potrebnu servisnu radnju.

vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji.
vaše ovlasti nisu dovoljne za izvršavanje traženog postupka na ovom resursu.

požadované zařízení nelze odinicializovat ("odpojit"). byla nahlášena chyba:% 1
traženi uređaj nije moguće zaustaviti ("demontirati"). prijavljena je greška:% 1

požadované zařízení nebylo možné inicializovat ("připojit"). byla ohlášena chyba:% 1
zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti ("montirati"). prijavljena greška je:% 1

v dlouhodobém horizontu může zavedení podobných sítí omezit budoucí investice požadované pro modernizaci evropských přenosových soustav.
dugoročno, uporaba ovakvih mreža može smanjiti buduća ulaganja u unaprjeđenje sustava transmisije u europi.

pokud se rozhodnete nezaregistrovat a požadované informace neuvádět, budete přesto moci využívat většinu obsahu webu společnosti logitech.
ukoliko odlučite da se ne registrujete i ne navedete te informacije, i dalje možete koristiti veći deo web lokacije preduzeća logitech.

další stránkou této priority je zaměření na přenos technologií a vytváření požadované infrastruktury a služeb, které přinesou na trh nové produkty.
dalja dimenzija ovog prioriteta je fokusiranje na prijenos tehnologije i stvaranje prave infrastrukture i djelatnosti kako bi se novi proizvodi doveli do tržišta.

tento seznam je prohlížen pro každou odesílanou zprávu odshora dolů. je zjišťována znaková sada, která obsahuje všechny požadované znaky.
ova lista se provjerava odozgo na dole za svaku odlaznu poruku, radi pronalaženja skupa znakova koji sadrži sve zahtjevane znake.

prohlížeč ukončil pokusy o získání požadované položky z adresy %s. web přesměroval požadavek tak, že jej nebylo možné dokončit.
pretrživač je prestao pokušavati da preuzme traženu stavku s adrese %s. web stranica je preusmjerila zahtjev na način koji ukazuje da neće nikada biti ispunjen.

nastavení obrazovky bylo změněno na požadované hodnoty. prosím udejte, zda si přejete ponechat tuto konfiguraci. za 15 sekund se tato konfigurace vrátí na původní.
konfiguracija vašeg zaslona je promijenjena prema zahtijevanim postavkama. molim odlučite želite li zadržati konfiguraciju. nakon 15 sekundi će se zaslon postaviti na prethodne postavke.

použít styl pro zpřístupnění tato volba vám umožní definovat standardní písmo, jeho velikost a barvu pomocí pár kliknutí myší. jednoduše přejděte do záložky přizpůsobit a nastavte požadované možnosti.
upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost odabir ove opcije omogućuje definiranje zadanog fonta, veličine i boje fonta. krenite na dijalog 'prilagodi …' i odaberite željene opcije.

toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket), aby bylo možné čekat na příchozí sítová spojení.
to je prilično tehnička greška kod koje traženi uređaj za mrežnu komunikaciju (priljučak) nije moguće uspostaviti za slušanje dolazećih zahtjeva za mrežno povezivanje.

funkce rychlý přístup umožní okamžitý přístup k vašim oblíbeným webům z nově otevřeného listu. po klepnutí na prázdnou pozici můžete vytvořit nový záznam, který lze kdykoli vymazat klepnutím na křížek v pravém horním rohu miniatury. přetažením miniatury lze měnit pozici záznamů. požadovanou stránku navštívíte klepnutím na miniaturu nebo stiskem %1 až %2.
brzo biranje omogućuje vam brz pristup vašim omiljenim web-lokacijama kad otvorite novu karticu. za dodavanje nove stavke brzog biranja kliknite prazno polje, za brisanje kliknite križić, a za preslagivanje primijenite prevlačenje i ispuštanje. kako biste otvorili stranicu kliknite sličicu ili pritisnite prečace tipkovnice %1 do %2.