Results for už translation from Czech to Croatian

už
već

už běží úloha
postoji već aktivan posao

příště se už neptat
& ne pitaj ponovno

teď už jste to zase vy.
opet je vaš red.

tato repository už je známá.
ovo skladište je već poznato.

takže klub měl už 15 členů.
tako je klub imao 15 članica.

už máte tento certifikát podepisovatele nainstalovaný.
ovaj potpisnik potvrde već je instaliran.

vybrané hřiště už je na seznamu hřišť.
odabrani teren već je na popisu terena.

& vnutit vytvoření značky, i když už existuje
& nasilno pravljenje oznake čak iako oznaka već postoji

nelze spustit ocr proces. pravděpodobně už jeden běží.
nije moguće pokrenuti ocr- postupak. vjerojatno je jedan već pokrenut.

když přecházíte hranice mezi většinou členských zemí eu, už nepotřebujete pas.
kad prelazite granice između većine zemalja eu-a, više vam ne treba putovnica.

ať už byly důvody jakékoli, stovky let v evropě probíhalystrašné války.
kako god bilo, europa je imala strašne ratove stotinama godina.

kontrakt byl uzavřen na konci roku 2007 a z 20 kilometrů už bylo 5 kilometrů položeno.
pokrivene su i okružene visokom, sigurnom barijerom, a one koje su od njih izdvojene koriste kompleksni sustav za drenažu koji skuplja i neutralizira tekućinu koja dolazi iz trulećeg otpada.

nelze otevřít / dev/ sequencer pravděpodobně ho už používá jiný program.
ne mogu otvoriti / dev/ sequencer najvjerojatnije ga neki drugi program koristi

co mohli nejvyšší představiteléevropských zemí udělat proto, aby se už nikdy nic takového nestalo?
kako da vođe europskih zemalja zauvijek spriječe takve grozote?

za veřejnost se považují fyzické a právnické osoby, ať už bydlí nebo mají sídlo v členském státě či nikoliv.
javnost znači privatne i pravne osobe, bez obzira na to imaju li prebivalište ili registrirano sjedište u državi-članici.

mnoho stromů shazuje na podzim svoje listí, protožesluneční světlo už nepostačuje k tomu, aby bylo listívyužito.
mnogim stablima ujesen opada lišće zato što više nije korisno, budući da nema dovoljno svjetla.

toto je dynamický seznam činností, můžete je přesunout, ale pokud jej odstraníte, už jej nebudete moci přidat zpět.
ovo je dinamički popis aktivnosti. možete ga pomaknuti, ali ukoliko ga uklonite nećete ga moći ponovno dodati.

ať už členské státy eu na základě nových diskuzí konečně rozhodnou pro jakýkoli ústavní systém, tento systém bude muset být ratifikován v každém členském státě buď parlamentním hlasováním nebo v referendu.
koji god ustavni sustav države unije na kraju odaberu nakon novih rasprava, on će morati biti ratificiran u svakoj od njih, glasovanjem u parlamentu ili nacionalnim referendumom.

v tomto smyslu je budova také jedním ze symbolů toho nejlepšího, co může evropa společně dokázat, ale i toho, proč už nikdy nemůžeme riskovat rozdělení.
u tom smislu ona simbolizira ono najbolje što europa može zajednički postići, ali i razlog iz kojeg nikad više ne možemo riskirati razdvajanje.