Results for užívateľské translation from Czech to Croatian

avšak v prípade, že by zmena údajov viedla k nesprávnosti údajov alebo k zmene už ukončenej transakcie s nami, zmena osobných údajov sa nepovolí.opravy/aktualizácia osobných údajov každá stránka, ktorá zberá osobné údaje, užívateľom poskytne pokyny ohľadom opráv a aktualizácie týchto osobných údajov. na niektorých stránkach môže byť k dispozícii časť vyhradená užívateľským kontám, kde môžu návštevníci opravy vykonávať sami; na iných zas môže byť poskytnuté e-mailové prepojenie alebo kontaktné údaje, cez ktoré nás možno požiadať o vykonanie takýchto zmien. vo všeobecnosti sa požiadavka užívateľa na aktualizáciu osobných údajov vykoná v primeranej lehote po jej prevzatí. avšak v prípade, že by zmena údajov viedla k nesprávnosti údajov alebo k zmene už ukončenej transakcie s nami, zmena osobných údajov sa nepovolí.
međutim, neće biti dopuštene promjene osobnih podataka ukoliko bi one mogle rezultirati neispravnim podacima ili promijeniti poslovnu transakciju s nama koja je već izvršena.ispravljanje/ažuriranje osobnih podataka svaka lokacija koja prikuplja osobne podatke korisnicima će dati upute za ispravljanje ili ažuriranje tih osobnih podataka. na nekim lokacijama mogu postojati dijelovi s korisničkim računima gdje posjetitelji sami mogu unijeti ispravke; druge lokacije mogu vam dati e-vezu ili informacije za kontakt putem kojih ćete od nas zatražiti da unesemo te promjene; u većini slučajeva, zahtjevi korisnika za ažuriranjem osobnih podataka bit će ispunjeni unutar razumnog vremenskog roka od primanja zahtjeva. međutim, neće biti dopuštene promjene osobnih podataka ukoliko bi one mogle rezultirati neispravnim podacima ili promijeniti poslovnu transakciju s nama koja je već izvršena.